我想做迩的小妻子，再为迩生个小孩子，然后我们这一家子，幸福的过完这辈子。
I want to do you little wife, again for you to give birth to a child, and then we this family, happy after this life.
我母亲一天的生活我有一个很勤劳的母亲，他每天为了我们这一家人，忙忙碌碌，辛苦极了。
My mother one day life I have a very hardworking, his mother every day to our family, was busy, hard.
我们的货物只在这一家商店经销。
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
“我还以为我们是一个古老的家族呢；可是这一家全都是新的。”她说，口气里一派天真。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
销售顾问安排了一切，让我们一家人独自分享这一特别的时光。
Our sales consultant had arranged it so that we could share the moment alone.
“让我们尽享法国颠覆历史的这一刻”，一家周日报纸尖叫道。
"LET's savour this moment when France overturned history," cooed a Sunday newspaper.
这一家人只是希望在一个暖和的地方度过圣诞节，我们真诚地满足了他们这家人身体方面的需要，我们团队一起努力达到了他们的需求，并且比他们的预期做得更好。
As seriously as we met physical needs of the patients that came to us that day, our team worked to meet the needs, and exceed the expectations, of a family who just wanted to be warm on Christmas day.
时代 ：我们不妨从“颠覆”这一理念的提出谈起，当初你们在至佳工作的时候，它已经是业界的翘楚，一家很受欢迎的雇主了。
TIME: Let's start with the genesis of ROWE. When you were tasked with finding new workplace solutions at Best Buy, the company was already an industry leader and a sought-after employer.
2007年，我们又一次搬家，这一次我们将电话号码接入到一家提供网络电话的供应商处，并买了思科的IP电话。
In 2007, we moved again and this time we ported the Numbers to a VOIP provider and bought Cisco IP phones.
无论是当地一家报纸，一个区域性的杂志，甚至一个国家的杂志，在这一领域的最负责任的公司，我们经常不在名单上。
Whether it's a local newspaper, a regional magazine, or even a national magazine that comes out with the most responsible companies in that area, we are often not on the list.
我们住的地方距离“梅西”感恩节游行相差不到一英里，但是我从来都没有去过我有一位朋友这一家人每年都会从奥尔良赶来！
We live less than a mile from the parade route for the Macy's Thanksgiving Day parade, and I've never been I have a friend whose family used to come up from New Orleans each year!
我们怎么能让人忘记这一家庭耻辱呢？
只需要知道这一点，我们是一家人。
温特斯在评论上周的抛售现象时说道，“我们的态度是，这一刻我们已经等了很久了。”基本上没有一家公司能在抛售中幸免于难。
"Our attitude is, this is what we've been waiting for," Winters says of the last week's selloff, which punished nearly every company.
在迎来他们四个孩子之后，这一家人给我们分享了不计其数的幸福瞬间。
And after welcoming their four beautiful kids, the family has Shared so many swoon-worthy moments over the years.
这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。
This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel.
这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。
This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel.
应用推荐