我们达成一致意见，那就是我们不可能一走了之。
我们大家就此事基本达成一致意见。
我们在价格上未能达成一致意见，生意吹了。
任何一天都有来自全球的几十位决策者和专家在总部或我们的实地办事处召开会议，就重大的粮食和农业问题达成一致意见。
On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues.
不过，瓦杰帕伊愿意和我一起承诺放弃将来的试验。我们还就指导两国关系的一系列积极原则达成一致意见，长期以来，两国的关系一直较为冷淡。
However, Vajpayee did join me in pledging to forgo future tests, and we agreed upon a set of positive principles that would govern our bilateral relationship, which had been cool for so long.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
他满面笑容的补充道：“作为同一种类型的人，我们将达成一致意见。
Smiling broadly, he added: "We will agree because we are people of one stamp.
约在凌晨3点，我终于同内塔尼亚胡和阿拉法特就囚犯问题达成一致意见；直到有结果前，我们一直辛勤耕耘。
Finally, at about 3 a.m., I worked out a deal on the prisoners with Netanyahu and Arafat, and we just kept plowing ahead until we finished.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
当你找到合适的人之后，我们再和你以及那个人面谈，然后重新达成一致意见。
When you have figured the appropriate person, we will want to meet with you and that person to update our common understanding and agreements.
经过长时间的讨论，我们达成了一致意见。
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
In case of any dispute and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
我们未能就见面的日期达成一致意见。
如果朋友和我之间的意见不和，我们就会一起坐下来，冷静地商量，直到达成一致意见为止。我让朋友先说。
If my friend and I cannot agree, we sit down to consult calmly together until we fell united. I agree to let my friend take the fist turn.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
这个问题我们已经讨论了好几次了，但还没有达成一致意见。
We have discussed the problem for several times, but haven't reached an agreement yet.
从学术上来看，也许一本专著也未必论述清楚，但是在外国语学院，我们是否能达成一致意见？
Academically we may not finish its contents even in a monograph. Here in this school can we all come to one understanding in agreement?
我们在价格上没能达成一致意见，生意吹了。
我们还没有在价格上达成一致意见。
除非达成一致意见，否则我们认为美元仍较脆弱，避险资产(贵金属、加元及日圆)仍有需求。
Until an agreement is forged, we think the USD will remain vulnerable and safe havens (precious metals, CHF and JPY) will stay in demand.
我们就价格达成了一致意见。
同时，我们就针对全球系统重要性保险公司的更高损失吸收能力要求的第一版达成一致意见。
We also agreed to the first version of higher loss absorbency requirements for global systemically important insurers.
我们就车的价格达成一致意见。
很抱歉我们在这一点上未能达成一致意见。
很抱歉我们在这一点上未能达成一致意见。
应用推荐