如果我们能够找到一个委托，我们调用它。
最简单的方法是连续读取表中的数据，就是按照我们通常调用它的方法来执行表扫描。
The simplest way is to read the table's data sequentially, performing a table scan as we usually call it.
在一般情况下，创建scaffold仅仅是开发的基础；但是，在这个示例应用程序中，我们将用它创建一个rest式的接口，可以使用Ajax调用这个接口。
Normally, you create scaffolding just to get you started, but in this case we will use it to create a RESTful interface that we can call using Ajax.
既然为客户机创建了SSL配置，我们需要告诉ApplicationServerWeb服务客户机存根调用服务时使用它。
Now that we have an SSL configuration for the client, we need to tell the Application Server Web service client stub to use it when invoking the service.
这个构造函数会注册动作处理程序的名称(使用动作名称来调用父类)，我们会在工作流xml中使用它。
This constructor registers the action handler name (invoking super with the action name) that will be used inside workflow XML.
我们知道了API将要返回的内容，但如何调用它呢？
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
事实上，有一些分布式组件，他们既不是服务，我们也不会通过服务访问或调用它们。
In fact, we can and do distribute components that are not services nor are they invoked or accessed using services.
这意味着我们必须手工重新编写栈来仿造一个返回地址，以使得尾部调用的函数能直接返回到调用它的函数。
This means that we have to manually rewrite the stack to fake a return address so that the tail-called function will return directly to our parent.
为此，我们可以覆盖方法px _ freeze(它在您的数据被存储之前对其进行“设置”)和方法px _ thaw(在提取数据时将调用它)。
For this purpose we can override the method px_freeze, which performs a "setup" on your data prior to it being stored, and the method px_thaw, which will be called when your data is extracted.
在我们的情景中，集成点位于运行Web服务的中间层应用程序服务器与调用它的MicrosoftWord模板之间。
In our scenario, the integration point existed between the middle-tier application server that ran the web service and the Microsoft Word template that invoked it.
我们需要两个组件：一个是shortening服务本身，另一个是调用它的ShortenComand。
We'll need two components; one of them will be the shortening service itself, and the other will be the ShortenComand that invokes it.
如果我们安装了命令clientbundle，我们将得到一个新命令，shorten，通过OSGishell可以调用它。
The result is that if we install the command client bundle, we'll get a new command, shorten, which we can invoke from an OSGi shell. This is run if you run Java -jar equinox.jar.
也许将它暴露于一个库或框架或我们做的其他模块并且想在第一个模块中调用它们。
Maybe to expose it to a library or framework module or maybe because we are that other module and want to break into the first one.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
应用推荐