我们请求你们尽力为地震灾民提供财物。
我们请求你告诉我们你的决定回邮。
Wee request you to inform us of your decision by return of post.
我们请求你，告诉我们是谁。
那么现在我们请求你使用一些灵性逻辑。
我们请求你，告诉我们。
这个我们请求你接受，对于我们并不关怀谁陷溺于它的能量中。
This we ask you to accept for we do not care to indulge in the energy of it.
不过，我们请求你们以贷款总额至少25%的资金购置我们的设备。
But we will require you to purchase our equipment at least 25% of the total loan.
上述申请者递交了由你机构签发给我校的教育文件，我们请求你确认附件复印件的准确性与真实性。
The above applicant has submitted educational documents issued by your institution to our university. We ask you to verify the accuracy and authenticity of the copies of the enclosed documents.
所以我们请求你们保持“开朗”和“自信”，不要理会“外在”的变化是如何，因为改变的发生依赖于你们。
So we ask that you stay cheerful and confident regardless of the outer happenings because the changes are upon you.
对于我们来说，向你们国家的所有媒体宣传这个MV是应该做的，所以我们请求你们能帮助我们宣传这个视频。
It's physically unfeasible for us to spread this MV to all mass media in your countries, so we ask you to help promote this video.
现在这是我们的责任了。你们是地球最后的、最美好的希望，我们请求你们保护它，否则，我们及我们所珍惜的一切，都将成为历史。
That is our charge now - you are the last, best hope of Earth. We ask you to protect it, or we and all living things we cherish are history.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
因此，今天我请求你们加入进来，成为这个解决办法的一部分，因为我们如此之多的关切都汇集在这个问题上。
So today, I ask you to join us, to be a part of this solution, an issue that brings together so many of our concerns.
特别是对临床医生，我们迫切请求你们告诉患者食用生奶和生奶制品的危险性。
Specifically for clinicians, we urge you to educate your patients about the dangers of consuming raw milk or raw milk products.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
作为今天选择过程的一部分，我们希望看到读者的选择，而且请求你提名那些令人兴奋的技术方法并为这些方法投票。
As part of the selection process this year, we wanted to include a reader's choice, and had asked you for nominations of exciting methods and for votes on these nominations.
我谨此请求你的协助，以作维持著我们的工作。
我请求你今晚介绍一下你自己，给我们更多洞见。
I ask you to speak about yourself this evening, and give us more insight.
我来请求你的原谅，希望我们能有个机会重新共同生活。
我请求你们阐明这个问题，这样我们这个城市里贫穷的老人就可以了解到他们有资格享有住房的津贴。
I appeal to you to clarify this issue so that the poor elderly of our city may become aware of the housing benefits for which they qualify.
作为信使和黑暗力量的拯救者的我们正在你们行星内外环绕，请求你们注意到这个信息中的警示。
We who come as messengers and deliverers of the powers of darkness now encompassing your Planet, inside and within, beg you to note the warning in this message.
但这就是关键。芭娜在直视着我们的眼睛，请求我们救她，求求你们。
But that's the point. Bana looks us straight in the eye and asks us to save her, please.
我们不是请求你保佑我们，帮助我们攻打他们的首都并且把他们全部杀死？
Didn't we ask You in our prayers to help us strike their capital and kill them all?
我是来请求你原谅的，我希望我们能给自己一个机会重新开始新的生活。
I've come to ask your forgiveness in the hope that we can give our life together another chance.
请，如果我可以请求你们，我们正在一起分享这个事情。
Please, if I may beg of you, we are sharing this thing together.
我们真诚地请求你特别的合作在这个艰苦的时刻。
We sincerely ask for your special cooperation at this tough time.
所以，我们不得不请求你的帮助，承担部分比例的成本增长。
So we have to ask for your help and bear a part of the rising cost.
所以，我们不得不请求你的帮助，承担部分比例的成本增长。
So we have to ask for your help and bear a part of the rising cost.
应用推荐