我记得当时我们让所有校友,都围在那看这东西。
I remember we took all these alumni around to look at all this stuff.
在这个忙乱的世界里,他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱,让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格,但所有艺术家都有一个共同的目标:让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
我发现我经常让妈妈开车开得再慢一点,这样我们就可以看清路上经过的所有路标。
I often found myself telling my mom to drive more slowly, so that I could read all of the road signs we passed.
当孩子还小的时候,我们会让他们大声朗读,从而确定他们“认识”他们所读的所有单词。
When children are little we make them read aloud so that we can be sure they "know" all the words they are reading.
我们将自己解决这件事,并让所有人吃惊。
经济增长是必要的,除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽,或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。
We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.
让我告诉你一个关于她、关于你、关于我们所有人的小秘密。
Let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
这是我们所有人都面临的一个问题:你与你想谈的人的时间有限,但你想让这次谈话令人难忘。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
我们收到的所有反馈意见将通过让管理层了解读者需求,成为网站的未来设计和功能的参考。
All feedback we receive will inform the future design and functionality of the Web site by informing Bank management on audience needs.
电视成为我自己的治疗手段,让我能够摆脱困扰我们的所有事情,尤其是在当前的经济形势下。
The TV becomes my own form of therapy and escape from all the things that worry us, especially in today's economy.
我们没有时间让代码过度工程化,以应对所有的“万一”情况。
We don’t have time to over-engineer code for all the “just in case” scenarios.
我们熄灭船上所有的灯光,让船员们护送乘客们回到自己的船舱,并要求他们在我发出解除警报信号之前,任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
这里关于学龄前儿童的故事可以让所有人看到奖励对我们的动力的神奇的作用。
Here is a story about preschool children with much to teach all ages about the strange effects that rewards have on our motivation.
如果我们需要发送多批货物,就会努力让所有货物同时送出。
If we are requesting multiple deliveries, we try to get it all sent at the same time.
理想情况下,我们应该让所有计算机都使用低功率处理器(35w到65w或95w)。
Ideally we would have all of our computers running low wattage processors (35w versus 65w or 95w).
诺拉:不用,我们可以让它保持私人一点,在我们所有家人在场的时候进行。
N: No, we can just keep it intimate10 and do it when all of the family is here.
根据项目网站,“我们的目标是让Debian所有年龄的儿童喜欢使用。”
According to the project's Web site, "Our goal is to make Debian an OS that children of all ages will want to use."
请告诉我们,HKHotels如何让所有四家酒店都名列在前五名?
Tell us how HKHotels achieved top five placement for all four of your hotels.
我们想让所有人都追随我们。
我们的目标是让所有利益相关者受益,其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
在我们运行过程中,我们看到你可以让所有的统计值是正确的,但依然得到了错误的答案,这可能是有什么连续性错误。
One of the things we'll see as we go on, is you can get all your statistics right, and still get the wrong answer because of a consistent bug.
但我们想让所有用户都高兴。
“我们大家都在为这次房贷危机付出代价,如果我们让这一危机继续深化我们所有人都将付出更大代价,”奥巴马说。
"All of us are paying a price for this home mortgage crisis, and all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen," Obama said.
“我们大家都在为这次房贷危机付出代价,如果我们让这一危机继续深化我们所有人都将付出更大代价,”奥巴马说。
"All of us are paying a price for this home mortgage crisis, and all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen," Obama said.
应用推荐