我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你知道，这批客人有可能成为我们重要的顾客。
I'd like you to know that these visitors may become our important custormers.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
在见到陶罐过滤器以前，我们甚至不知道，水可以让你生病。
Before the silver filters, we didn't even know that you could get sick from water.
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
这是个好主意，不过我们让弗雷德付钱。你知道他刚拿到了红利。
That's a good idea, but we'll make Fred pay. You know he just got his bonus.
我们以为爱得很深、很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅、很浅。
We thought we would have a deep love toward somebody. Incoming days will let you know in fact it just is very shallow, very shallow.
假设我们有一个名称为P的程序，该程序针对具体的输入的代码，能够让你知道，这段具体的源代码，和它所有的故障一起，最终是否会停止运行。
you cannot tell if computation will stop. For imagine we have a procedure called P
其他国家的文化会让你着迷的知道你们是多么相同或者是完全的不同即便我们都生活在同一片蓝天之下。
The cultures of other countries will leave you mesmerized with how congruent or vastly different we all are, even though we live under the same blue sky.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们不想再谈论这个辩题——这个辩论还在继续——只是想让你知道：不管一家公司选择发表“完整订阅”还是摘要，这都是他们自己的选择。
Rather than rehash that debate-one that's still ongoing-just remember this: whether a company chose to publish "full feeds" or excerpts, the choice remained theirs.
我们知道目前最好的教学方式就是面对面教学，但如果让你选择一种在线教育方式，你会选择虚拟世界吗？
While we know that face-to-face learning is currently the most successful teaching method, if you had to choose an online learning environment, would you consider a virtual world?
（当我们讨论的时候）让我知道你是否疲于这三条或这一两条建议，也请让我知道，这些方法是否能帮你挤出一点点时间来，看看你这一天过得如何。
Let me know if you tried these three suggestions, or one or two, and if it helped you find a little more time to enjoy your day.
我们只是想让你知道卫生纸吊在你的裤子上。
We just wanted you to know that you have toilet paper hanging off of your pants.
这里有一些方法可以让你知道我们遇到情况应该怎么做 。
我们相信你会让他们知道谁是传说哥的。
我们知道YouTube为何会有这么一连串不可思议的成功：这个网站让你很容易地和你的朋友分享视频，并且让你的朋友很容易和他们的朋友分享，等等等等。
We know why YouTube has had such an incredible string of successes; the site makes it easy to share a video with your friends, and for those friends to share that videos with their friends, and so on.
请尝试我们的免费应用，让我知道你的想法。
“我知道这是个很短的小通告，”制作人这样写道，“不过我们很想让你参加这档节目，如果你今晚有空的话。”
"I realize it's short notice," the producer wrote, "but we'd love to have you on the show if you're available tonight."
我知道，我们一遍遍地重复这些只是为了让那个女人知道，我们对她感兴趣......但得到的却是她不想与你“谱写罗曼史”的回应。
I know what it's like to try OVER AND OVER to let a particular woman know that I'm interested... only to have her NOT RESPOND in a "romantic" way.
“你不可能一夜之间就改变人们的固有的想法”，赛丽柯女士说。所以我们最好让大家知道我们眼前的需求。
"You can't change people's ideas overnight," Ms. Salik said. "So we need to address the immediate needs."
四天之内我们就会让你知道结果的。
一年后，我回到广州，当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-hear talk, my love is still.
在这个历史性的时刻，我想让你知道，我非常看重我们之间的合作、我们的合作关系和友谊。
I want you to know at this historic time that I value greatly our cooperation together, our partnership and friendship.
在这个历史性的时刻，我想让你知道，我非常看重我们之间的合作、我们的合作关系和友谊。
I want you to know at this historic time that I value greatly our cooperation together, our partnership and friendship.
应用推荐