即便是在有些事需要我们去做但有并未被明确告知时我们要也心里有数。
Even when we're not explicitly told that certain things need to get done we still know.
我们不是要指责或批评任何人,也不是有意给人戴上性别歧视者的帽子。
We're not trying to assign blame or criticize anyone or call anyone consciously sexist.
在过去,我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息,告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业,但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
成功人士也很乐观,因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时,保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
然而我们现在知道了,由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多,所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论,但是接下来,你要如何解释以前也发生过这种情况呢?
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
这次夏令营帮助我们处理自己的感觉,也考虑我们要怎样一起努力把世界变成一个更好的地方。
The camp helped us to deal with our own feelings but also to think how we could work together to make the world a better place.
这比我们预想的情况要普遍的多而且问题也不仅仅是快餐。
This is more common than we expected, and it's not just fast food.
我们现在也认识到了要担负起全球机构的担子唯有大国堪其任。
We also now know that only big countries can afford to insure global institutions.
我们要突破前人,后人也必然会突破我们。
We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.
如果我们要解决失业问题,也应该从这里入手。
Dealing with that is the place to start if we want to do something about unemployment.
好的,就算要多走点儿路我们也这么走吧。
Ok, let's do that, even though we may have to take a longer way.
M:好的,就算要多走点儿路我们也这么走吧。
M: Ok, let's do that, even though we may have to take a longer way.
我们不禁要猜想,乔布斯或许也会深表赞许。
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界,马上就忘了我们是从哪儿来的,也不在乎我们要往哪儿去,只想到现在活着的这一刻。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
对所有的优秀的科学成果,我们应该庆祝并加以宣传,对我们要面对的挑战也必须同样的坦诚。
We should celebrate and publicize all the wonderful achievements of science, but also be frank about the challenges we still face.
我们不是要经营通用汽车公司,我对此也毫无兴趣。
What we are not doing — what I have no interest in doing — is running GM.
但是,1938年的故事同时也告诉我们,要采用这些见解是多么的困难。
But the story of 1938 also shows how hard it is to apply these insights.
既便如此,我们对他的了解也比那个时代要多。
Even so, we know more about him now than any of his contemporaries did.
控制失效导致耐多药结核病病例上升,而此类结核病的治疗要困难许多,也昂贵许多。这提醒我们要时刻牢记挫折风险。
Lapses in control drive the rise of multidrug-resistant TB, which is far more costly and difficult to treat, and remind us of the constant risk of setbacks.
现在你能知道我们为什么要否定这些消极状况了,同时我们也在否定我们想要的。
Now you can see why denying what we don't want (the negativity and the mess) we also deny what we do want.
但是,假设距离我们仅有4.3光年远的一颗系外行星上,有一头徜徉漫步的大象,我们如果要拍到它,也得使用一个直径有太阳那么大的望远镜。
But it would take a telescope with the effective diameter of the sun to actually take photographs of something the size of an elephant strolling on an exoplanet only 4.3 light-years away.
我们遇到所有的土著,对我们的旅行都一点不觉得奇怪,因为他们都喜欢徒步,也理解我们为何要外出旅行,喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
因为我们要应用新学到的知识,让我们来试试向量吧,也不失为一种聪明的办法。
Well, because we are going to try to use our new knowledge, let's try to do it using vectors in a smart way.
但是,1938年的故事同时也告诉我们,要采用这些见解是多么的困难。
But the story of 1938 also shows how hard it is to apply these insights.Even under f.
但他们同时也说我们还是要少吃肉和乳制品以改善健康,减少废气物排放。
But it also said we should aim to eat fewer meat and dairy products to improve our health and reduce emissions.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方,也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
当我们被告知要取消所有课程,而我们的所有老师也都在打点行囊之际,我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
当我们被告知要取消所有课程,而我们的所有老师也都在打点行囊之际,我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
应用推荐