我们西方世界正在经历一场自信危机。
We are going through a crisis of confidence in the Western world.
这就是这个人和他的书对我们西方世界的意义。
This is the significance, for us of the Western world, of the man and of his book.
他们描述的基本上都是我们西方世界发生的一切。
Theybasically described what is also happening in our own Western World.
不不不，我们不恨任何人，我们西方世界一向文明、公平、宽容、博爱……
NO, NO, NO! We hate nobody. We are the western world, as always, we are Civilized, Noble, Loving, Altruistic, Egalitarian…
这意味着我们西方世界拥有了来自中国的第一部设备，也是在欧洲唯一获准的中国设备。
We have the first Chinese machine in western world, and we still have the only Chinese machine in UK qualified in Europe.
如果我们西方世界期望中国采取措施来减少其对全球环境的影响，我们就应该认真考虑我们所期望达到的目标。
If we in the West hope that China will do something to reduce its global environmental footprint, we should think carefully about the target of our hope.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
我们都已经见证了西方世界生产能力的在向新兴市场大规模搬迁(不只是美国)。
We have been witnessing a massive relocation of the Western world's production capacity (not just the U.S.) in the direction of emerging markets.
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
Robinson：我们在过去几十年的经验是，这并不是西方世界所独有。
Robinson: And what we have learned in the past few decades is that it is not distinctive to the Western world.
不受商业考量的约束同时被一句格言激励着 – ‘让我们做些和西方世界不同的事情’ –艺术家们创造出来一些极富象征意义和风格迥异的电影海报.
Unconstrained by commercial concerns and motivated by one key dictum – ‘let’s do things differently from the West’ – the artists produced richly symbolic and deeply peculiar posters.
我们来句几个例子吧，就几个。莱昂纳多达芬奇，毕加索，莎士比亚和特蕾莎——他们的贡献都对西方世界产生了广泛的影响，因此他们都成为了史上伟大的天才人物。
Leonardo Da Vinci, Pablo Picasso, William Shakespeare and Nikola Tesla -- to name a few -- all reached historical genius status with their widespread contributions to Western society.
“西方世界中普遍存在着这么一种担忧，认为我们需要更多的睡眠，而且如果每晚睡不够七个小时，就容易患肥胖症、糖尿病和心脏病，”他说。
"There is this concern in the Western world that we need more sleep and that if you get less than seven hours you're liable to suffer from obesity and diabetes and heart disease," he said.
这就是为什么，虽然有诸多的差别，我们的确在整个西方世界目睹着又一个1930年代的到来。
This is why, for all the differences, we are indeed witnessing another 1930s moment across the West.
有时候我们把西方世界想象成一个能实现我们所有梦想的天堂。
We sometimes imagine western world to be a sort of place where our dream could come true.
我们亲眼目睹了西方世界的(不仅仅是美国)生产力向新兴市场的大规模转移。
We have been witnessing a massive relocation of the Western world's production capacity (not just the U. s.) in the direction of emerging markets.
我们都知道未来世界的光明与黑暗决定于中国和西方世界的关系。
We all know that the brightness or the darkness of our world's future hinges on the relations between China and the west.
无论是汉密尔顿学院，还是美国，乃至整个西方世界，我们都身处一种不寻常的传统之中。
Here at Hamilton, in America, and that part of the world called the West, we are all part of an unusual kind of tradition.
论文第一章首先描述了乔伊斯所处的混乱的世界。由此我们将会清楚是什么使得乔伊斯在他的《尤利西斯》中描绘了那样一个混乱的现代西方世界。
In the first chapter, what a chaotic modern world Joyce lived in is illustrated and thus what inspired Joyce to depict such a chaotic modern world in his Ulysses can be made clear.
论文第一章首先描述了乔伊斯所处的混乱的世界。由此我们将会清楚是什么使得乔伊斯在他的《尤利西斯》中描绘了那样一个混乱的现代西方世界。
In the first chapter, what a chaotic modern world Joyce lived in is illustrated and thus what inspired Joyce to depict such a chaotic modern world in his Ulysses can be made clear.
应用推荐