如果那时我们被发现了，我不知道我们会有什么后果。
If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us.
加斯：我们被发现了！开火！
我们长期生活在害怕被发现的恐惧中。
由于成年恐龙化石有时在巢穴附近或巢穴顶部被发现，我们一直在观察恐龙的育儿行为。
Since adult dinosaur fossils have sometimes been discovered near or on top of nests, we've been looking at the dinosaur parenting behavior.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
我们确实知道的是，在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里，这个地方已经严重恶化。
One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
“我们应该只管为这些雕塑能被发现而感到高兴，至于所有者的问题，相对来说没有那么重要”他补充说。
"We should just be happy that these pieces have been found. The question of ownership is relatively unimportant," he added.
自打2002年我来到哥大，我们团队一共检测出来最少400种新型病毒，并且新病毒还在不断的被发现。
We’ve discovered at least 400 new viruses since I came to Columbia in 2002, and the process is accelerating.
回顾一下，美国被发现非法补助美国棉农，我们仍然补助美国棉农。
To review: The United States was found to be illegally subsidizing U.S. cotton farmers. We are still subsidizing U.S. cotton farmers.
我们只能把车停在这里，然后步行过去，以免被发现。
We're going to have to park here and walk up so as not to be noticed.
例如AntivirusPro和Lookout的应用程序在应用市场上令人意外地颇受好评，我们猜想它们的评分是在那个木马被发现之后的几天内骤升的。
Apps like Antivirus Pro and Lookout have surprisingly good reviews in the Market, and we imagine their Numbers have gone up in the last few days since the Trojan was discovered.
全球60亿人，而且这个数目还在不断增长。我们的星球虽然已前所未地日益拥挤-但仍然有未被发现的角落。
With 6 billion people and counting, our planet is more crowded than ever-but hidden corners still exist.
另一方面，灭绝的速率或许也被低估了，这意味着许多物种——远远多于我们原先认为的——在还没有被发现之前就已经灭绝了。
Extinction rates may therefore also have been underestimated, meaning
进化树上的这一部分对我们如何解释结构特征的分解和组合变得非常敏感，对当它们被发现时我们看待它们结构特征的小小改变变得非常敏感。
This part of the evolutionary tree is very sensitive to small changes in how we interpret the anatomy and the combination of anatomical features we see in these animals as they are discovered.
随即一个新问题就被发现了，那就是，在解这个方程的时候，我们会发现电子有负能量的能级。
It was not long before a new difficulty appeared.Namely, working with this equation, one found that the electron had states of negative energy.
就在一个世纪前当原子首次被发现时，我们当时认为它只是由电子和质子组成的。
When atoms were first proved to exist (and that was a mere century ago), they were thought to be made only of electrons and protons.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
“我们肯定被发现了，”首领说。
随即一个新问题就被发现了，那就是，在解这个方程的时候，我们会发现电子有负能量的能级。
It was not long before a new difficulty appeared. Namely, working with this equation, one found that the electron had states of negative energy.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们现在也可能已经被发现了产后抑郁症的生物标志物。
A biological marker for postpartum depression may now have been discovered as well.
我们也许会觉得在聚光灯下无懈可击，但我们不想让自己被发现是某个人的观众。
We might feel invulnerable in the spotlight, but we don’t want to be caught sitting in someone else’s audience.
快！不然我们就要被发现啦！
如果我们允许市场发挥作用，过去的错误和资源的错误配置都可以被发现，并得到修正。
Past errors and misallocations of resources are discovered and, if markets are allowed to work, corrected.
如果我们允许市场发挥作用，过去的错误和资源的错误配置都可以被发现，并得到修正。
Past errors and misallocations of resources are discovered and, if markets are allowed to work, corrected.
应用推荐