他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物，和祭物，献与神。
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
14他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
Who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
多2：14他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
我们需要把小数四舍五入成整数。
We needed to do decimals to round up and round down numbers.
“舍洛克太太，”一个响亮的声音传来，“我们想要鲜花。”
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
最终的结果要到年底才能出来，菲舍说：“我们其实可以从风获得。”
Final results won't be released until year end, but Fish says, "we can actually get more power out of the wind."
米舍尔说：“我们能确定的是他俩都有很强的幽默感和喜剧感。”
"What we do know is they both have a great sense of humor and a great sense of comedy, " Mischer said.
我们兴奋地看到设计上富有深度思考的“水舍”最终夺冠！
We're excited to see that the beautiful and thoughtfully designed WaterShed is on the road to win!
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
可能现在我们一次能得到30磅或50磅，”舍尔说。
Probably right now we're talking about 30 or 50 pounds at a time, " Scheer says.
“我们在一年内有580万访客，是‘渡鸦和猎户座’足球队一个赛季观众人数的两倍之多。”费舍说到。
"We had 5.8 million in-person visitors in a year, more than twice the attendance of a season of Ravens and Orioles," Fish said.
“我们不想打仗，”一位当地舍赫（类似村庄等的首领）说，“但这看来是免不了了。”
“We don’t want a war, ” says a local sheikh. “But it seems inevitable.”
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
我们就每人给你一千一百舍客勒银子。
Each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.
舍尔强调他们的主要目标在于研发一种单体物质-我们大多数人称为塑料的一种聚合物的构件---完全来源于海藻这种生物质原料。
Scheer stresses that his team's main goal is to derive a monomer—the building block of the polymers most of us call plastics—entirely from algae biomass.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
为了避免有人说我们的估计是伪精确的，我们将表中估计出的债务负担四舍五入到末尾最接近于百分之五的那个数字。
To avoid charges of spurious accuracy, we have rounded down our estimate of the stable debt burden to the nearest five percentage points.
迈尔·舍恩伯格说争辩称，我们应该停止创造那些会自动记录一切的工具，相反，我们应该设计会「遗忘」的工具。
Mayer-Schönberger argues that we need to stop creating tools that automatically remember everything. Instead, we need to design them to forget.
所以，我们下午的活动看来不完全是偶然的：乘有点像小巴的交通船去参观爱斯基摩犬的狗舍。
It may not entirely be a coincidence when in the afternoon we get in our speedy riverboat (it's a bit like a wide minibus) and visit some husky kennels upriver.
仆人回答扫罗说:"我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。"
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver.
我们不能排除这样的虚假设，即自从上一次民意测验以来，新斯科舍省啤酒消费者偏好已经发生了变化。
We cannot reject the null hypothesis that the preferences of Nova Scotia beer drinkers have changed since your last poll.
美国贝勒医学院儿科副教授珍妮花·费舍尔指出，所有人自出生起都喜甜恶苦，我们知道甜味对我们是有益的。
All babies are born with a natural aversion to bitter foods and a preference for sweets, says Jennifer Fisher, PhD, assistant professor of pediatrics at Baylor College of Medicine.
对于这种现象我们有个名词，夺舍。
第二天一早，渔舍的面包车到威斯汀酒店来接我，我们轻松上路。
The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive.
第二天一早，渔舍的面包车到威斯汀酒店来接我，我们轻松上路。
The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive.
应用推荐