而且他是我们自己之一。
该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
保护自己是我们必须做的最重要的事情之一。
Protecting ourselves is one of the most important things we must do.
去爱与信任自己是我们必须记住的最难的事情之一。
One of the hardest things we have to remember is to love and trust ourselves.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
“我们从自己的角度提出了育儿假十年来最激进的改变之一，”行政长官尼古拉·布鲁尔将如此发言。
"We are proposing one of the most radical changes in our approach to parental leave in a decade," chief executive, Nicola Brewer, will say.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
我们迫使我们的工人在自己的国家与工资只有他们十分之一的外国劳力竞争。
We forced our workers to compete, in their own country, against the products of foreign laborers earning a tenth of their pay.
瑞士的经济规模显然永远也赶不上德国，但是，在我们走向新的十年之际，瑞士央行发现，自己在管理着欧洲最强大的经济体之一。
The Swiss economy will clearly never overtake Germany's, but as we head into a new decade, the SNB finds itself leading one of Europe's strongest economies.
之所以让人觉得匪夷所思，理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
最令我们受挫的事情之一可能就是当他人都能看到的东西，我们发现我们自己看不到。
One of our greatest frustrations is when we don’t see things the way someone else sees them.
使用Rails架构的九个特性之一就是，我们可以在应用程序自己的环境中进行修改和测试，然后无缝地移植到产品环境中。
One of the nice features of using the Rails framework is that we can make changes, test them in their own environment, and then move them to the production area seamlessly.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好，这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
减轻压力最有效的办法之一就是将注意力集中到我们可以有效控制的东西上——我们自己的呼吸。
One of the most efficient ways to reduce stress is to focus inward on one thing we can effectively control: our own breath.
人的一生中最难课程之一是意识到我们能改变的只能是自己。
One of life's hardest lessons to learn is that you can only change yourself.
市场上知道他是我们的投资者之一，但他不会在自己公司内提拔我们。
The market knew he was an investor yet he wouldn't promote us within his own company.
为人父母最重要的工作之一即是教导我们的孩子学会如何照顾自己。
One of our most important jobs as parents is to teach our children how to take care of themselves.
她是我们这个时代最受欢迎的明星之一，她本可以袖手旁观，沉浸于自己的名望与成功。
She is one of the most popular stars of our time and she could sit back and enjoy her fame and fortune.
五年后，我们分手了，那是我生命中最为暗淡的一段时间之一，在相当长的一段时间里，我强迫自己忘记那个曾是我真命天子的男人。
Our break-up five years later was one of the darkest times of my life and for a long time I struggled to forget the man I had thought was the one.
“他(马卢达)是我们现在最好的球员之一，”安切洛蒂说“他想改变自己在世界杯上的糟糕表现。”
"He [Malouda] is one of our best players right now," Ancelotti said. "he wanted to improve on his poor performance in the World Cup."
如果我们吃的是自己亲手种的食物，我们就不会像今天这样浪费掉三分之一的食物；
If we grew our own food, we wouldn't waste a third of it as we do today.
三分之二的人相信整容外科会变成常去的地方，六分之一的人认为我们会使用程序和设备照顾好我们自己的健康而不是依赖医生。
Two-thirds believe cosmetic surgery will have become common place and one in six think we will look after own own health using apps and gadgets rather than relying on the doctor.
“我记得当时试着把自己的想法推向这个城市，他们回答说，‘你知道的，我们种四棵树的成本只需建造一个绿色屋顶的十分之一，’”她说。
“I remember trying to make my case to the city, and they said, ‘You know, if we just planted four trees, it would cost us a tenth the cost of a green roof, ’” she says.
本月，我们将着眼于以下内容之一：快速开发框架，太新以至于还没有自己的主页，或许并不需要主页。
This month, we'll be looking at one of these: a rapid development framework so bleeding new it doesn't even have its own homepage, and perhaps may not need one.
经常写自己的简历成了我们容易延误的任务之一，即使是在我们没有简历的危机时刻。
Writing your resume often becomes one of those tasks that is easy to procrastinate even in the middle of the crisis caused by not having it.
经常写自己的简历成了我们容易延误的任务之一，即使是在我们没有简历的危机时刻。
Writing your resume often becomes one of those tasks that is easy to procrastinate even in the middle of the crisis caused by not having it.
应用推荐