但我们切莫陷入绝望，我们肩负着集体责任，要终止一切残暴行径，终止一切有罪不罚现象。
Rather than succumbing to despair, we have a collective responsibility to demand an end to the brutality and impunity that prevail.
我们是跨世纪的一代新人，我们的今天就是祖国的明天，我们肩负着振兴国家，使国家更加繁荣富强的重任。
We are anew generation of the next century, our motherland is today, tomorrow, we shoulder the revitalization of the country, the country more prosperous tomorrow.
我们应该纪念他们，我们肩负着道义上的责任确保他们在有生之年作为自豪的美国武装部队退伍军人得到我们的支持。
We owe them a debt of honor, and it is our moral obligation to ensure they receive our support for as long as they live as proud veterans of the United States Armed Forces.
学校通常肩负着解决我们所有社会问题的重任。
Schools are routinely burdened with the job of solving all our social problems.
乌克鲍尔是一个矛盾、虚伪的人，肩负着与我们许多人一样的责任。
Uxbal is a contradictive and hypocritical character with similar responsibilities to so many of us.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。“这项工作肩负着伟大的教育使命。”
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says. "It's a great educational calling."
我们读到或听到的事件越是让人发指，我们越是觉得肩负着启发民智的责任，谴责他们。
The more horrible the events about which we read and heard, the more certain we became of our responsibility to enlighten and accuse.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
富裕的国家与贫困的国家所承担的责任是不一样的，但有一项责任是我们共同肩负着的———那就是行动。
The rich nations and the poor nations have different responsibilities, but one responsibility we all have __and that is action.
我们是高科技网络社会的新一代，同样肩负着历史的使命，而那奥运圣火恰恰就是一面炽热的旗帜指引我们前进。
We are a new generation of high-tech network society, the same shoulder a historical mission, and that the Olympic flame is precisely the banner of a heated guide us forward.
我们不可忘记，女性在这些领域里取得辉煌成就的同时开肩负着生儿育女的重任呢。
And we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.
为人父母了，孩子一出世，我们就肩负着一个苦涩的使命，期待着自己的孩子能健康成长，快高长大。
Parents, the child was born one, we will shoulder the mission of a bitter look forward to their children can grow healthily grow fast.
我们不可忘记，女性在这些领域里取得辉煌成就的同时还肩负着生儿育女的重任呢！
They would often put men to shame with their achievements, and we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.
我们不可忘记，女性在这些领域里取得辉煌成就的同时还肩负着生儿育女的重任呢！
They would often put men to shame with their achievements, and we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.
应用推荐