为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
现在，6周之后，我们缩小了差距。
前面的四个问题帮助我们缩小了搜索范围，是个很有效的工具。
The four questions have helped us rapidly narrow our focus — and that's a good thing.
并且来自SN 1979c的x射线数据帮助我们缩小了范围。
And the X-ray data from SN 1979c could help to narrow that down.
那是很好的一天，我们缩小了差距，同时还证明了我们的强大。
In the end it was a good day for us, closing the gap on them and doing our goal difference the power of good.
该目标帮助我们缩小了工作范畴并大大减少了测试工作量，因为原有代码已经运行过相当长的时间，是很可靠的。
This goal also helped to narrow our focus and significantly reduce testing efforts because we knew that with very few exceptions, the code had already been running in production for a long time.
我们的星球缩小了。
我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。
Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.
于是我们将产品重新包装，缩小了包装体积------每包内装7饼干售价2元（29美分）。
They also thought the original price at 5 yuan [73 cents] for 14 cookies was too expensive, and the package was too big, so we repacked it in a smaller size at 2 yuan [29 cents] for seven cookies.
我们呼气其实就是简单的隔膜松弛下来，肺就像气球一样缩小了。
We breathe out simply by relaxing the diaphragm; the lungs deflate like balloons.
因为这本书缩小了分歧的范围，提供了至关重要的资料，这些资料可以帮助我们判断所指的那些原因可能性最大，那些可能性较小。
Because it narrows the range of disagreement and supplies vital information that can help one judge which alleged causes are most likely, and which less so.
飞机缩小了地球，六个小时让我们从纽约飞到伦敦，而因特网，几秒钟就能做到。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
另一些人认为由于我们的饮食更加趋向于那些易咀嚼的食物，导致原来宽大、强劲的颌骨逐渐退化，进而使得我们的头盖骨也随之缩小了。
Others think our skulls are getting smaller because our diets include more easily chewable foods and so large, strong jaws are no longer required.
在缩小了居住区清洁的领域后，我们在寻找合适的机会前，与几个不同的特许权持有人交谈。
After narrowing the field to residential cleaning, we spoke with several different franchises about ownership opportunities before finding Maid Right.
我们一起祷告着，希望渺茫和毫无希望之间的距离渐渐缩小了。
和第一场比赛相比，迈克拉伦和我们的差距缩小了，澳大利亚站总是有一些特殊的地方。
I think maybe they are a little bit closer than in the first race, but then Australia is always a bit special.
我们仍未达到我们的目标，但是我们已经取得了进步，缩小了同前方集团的差距，至少今天是这样。
We're still not where we want to be but we have made progress and are closer to some of the guys in front of us, today at least.
若以小于原先的尺寸渲染，我们说它被缩小了。
If it is rendered at a smaller size we say it has been minified.
原来我们觉得和顶级球队有差距，但斯蒂夫的到来把差距缩小了。
We felt there was still a bit of a gap between us and the top teams. Steve gets us closer.
我们采用独特的PDA(掌上电脑)和MCS51组成的两级测控系统，有效缩小了系统的体积和重量，使得系统适于便携式应用。
We use PDA and MCS51 single chip computer, and this method not only greatly reduced the volume and weight of the instrument and made it easy for portable use.
我们用一些附加的常量，加上问题的另外一个规模缩小了1的，简化版本来代替这个问题本身。
We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.
但是，即使物体成像变小了，我们却不会认为它真的缩小了。
However, even though the image is getting smaller, we don't think the object is really getting smaller.
现在你可能会看着这个说，这很像我们以前做过的，对不对?我们用一些附加的常量，加上问题的另外一个规模缩小了1的，简化版本来代替这个问题本身。
Now. You might look at that and say, well that's just a lot like what we had over here Right? We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.
“看一下上个赛季的我们，”特里指出，“赛季收官阶段我们丢了不少分而曼联缩小了差距。”
'Look at us last season,' Terry points out. 'Towards the end we dropped a few points and Man United closed the gap a little.
“看一下上个赛季的我们，”特里指出，“赛季收官阶段我们丢了不少分而曼联缩小了差距。”
'Look at us last season,' Terry points out. 'Towards the end we dropped a few points and Man United closed the gap a little.
应用推荐