仙蒂：好吧。他在看我们耶，或许他会找我们签名呢！
SANDY: Oh, well. He's looking at us now. Maybe he will ask for our autographs.
现在让我们签名留念！请在这里留下你的名字，让历史记录下这精彩的瞬间！
Now, please sign your name on this red cloth! Make history remember the wonderful moment!
然而很不幸的是，在现实世界中如何根据期限和不确定来调整合适的资产价值，远比我们签名所举的例子复杂很多。
Unfortunately, adjusting asset values fortime and uncertainty is often more complicated than our example suggests.
我们在为请愿书收集签名。
人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
太好了。我们什么时候能得到签名？
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
填好表格并签名后，请把表格放入我们提供的信封内送回。
After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
任何人都有可能发给我们这些字节，为什么我们要相信这个签名呢？
Anyone could have sent us these bytes. Why should we trust this signature?
本文中我们主要讨论加密和数字签名。
In this article, we focus on encryption and digital signatures.
接下来，我们所创建的工具类会创建策略和签名。
Next, policy and signature are generated with the utility class we built.
最后，使用我们在本文前面创建的密钥对SAML断言签名。
Finally, sign the SAML assertion with the keys we created earlier in this article.
我们希望能让签名过期。
为了演示我们将使用自签名证书将密匙从服务器传输到客户端。
For the demonstration, we will use self-signed certificate for transferring the key from the server to the client.
我们将使用数字签名算法（DSA），该算法支持使用较新的SSH2协议。
We'll use the Digital Signature Algorithm (DSA), which will enable us to use the newer SSH2 protocol.
请注意我们下列签名。
文档和类的签名应该在我们觉得设计开始稳定时被填充进去。
These would be filled in once we felt the design was beginning to stabilize.
在追着界外球跑或是找球员讨要签名之余，我们也花了一些时间，讨论未来会变成什么样子。
While not chasing after foul balls (thanks, Youk!) and autographs, we spent some time talking about what the future might look like.
在接下来的专栏中，我们将讨论如何设计EJB方法签名的细节。
In the next column, we will examine an exchange that gets into the details of how to design EJB method signatures.
在使用数字签名之前，我们需要创建一个密钥对，一个公钥和一个私钥。
Before you can do anything with digital signatures, you need to create a key pair, a public key and a private key.
请注意下列我们的分别签名。
Please pay attention to our respective signatures at the bottom of the paper.
我们将在本文中使用Jarsigner的签名和验证功能。
We will use the signing and verification functions of Jarsigner in this article.
根据图11中提供的信息，我们知道自我签名证书的有效期是 02-13-2009。
With the information in Figure 11, we know the self-signed certificate's validity is 02-13-2009.
我们将收到一个“unsignedfeature”通知，警告我们这个特性没有签名，并且无法验证其提供者。
We will get an "unsigned feature" notification to warn us that the feature is not equipped with a signature and that its provider can not be verified.
她给我们留下她的签名，那是老师写在我们心中的作品。
She left hersignature on us, the literature of the teacher who writes on minds.
在本例中，我们使用它对生成的XML签名的额外元数据进行签名。
In this case, we use it to sign additional metadata about the XML signature being generated.
在本例中，我们使用它对生成的XML签名的额外元数据进行签名。
In this case, we use it to sign additional metadata about the XML signature being generated.
应用推荐