我们称其安全是因为它涉及事实和信息的交换。
We call it safe because it involves the exchange of facts and information.
当某个项目按照目前的标准来衡量并不现实却可能在未来成为趋势时，我们称其“蓝天”。
We call a project “blue sky” when it’s unrealistic by today’s standards, but could be a great direction tomorrow.
我们称其值由组成元素组成，且这些组成元素通过某种结构而彼此相关，类型结构为结构化数据类型或数据结构。
We will call any data type whose values are composed of component elements that are related by some structure a structured data type, or data structure.
“他们一直对我们不理不睬，称其直升飞机在别处忙于运行，或飞机因为烟雾着陆了，凡此种种。”他告诉美国《时代周刊》。
"They kept brushing us off, saying their helicopters were busy elsewhere, or so-and-so had stepped out for a smoke," he tells TIME.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
在黑石IPO的招募书中称其尽管黑石要上市，“我们要保护作为一个私募公司的文化，正是这种文化造就了我们的成功。”
In its IPO prospectus, Blackstone said that although it's going public, "It is our intention to preserve the elements of our culture that have contributed to our success as a privately owned firm."
反对者称：“我们已经确定了导弹的种类特征，可是不知道其准确的发射时间”。
"We have certain information about the type and characteristics of the missile. However, we do not have accurate data on the timing of its launch," said the source, who was not identified.
其最能引起大家兴趣的地方在于它处理“晚绑定（late binding）”的方式，现在我们通常称其为“ducktyping”。
Of particular interest is the way it handles late binding, more commonly known today as "duck typing".
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
菲利普斯最终葬身大海，幸存者和另外一名电报员哈罗德称其“拯救了我们所有人”。
Phillips, who drowned, was described as "the man who saved us all" by survivor and fellow wireless operator Harold Bridge.
瓦勒本周在巴黎签售其最新一本著作后称，“我们都比以前出名了。”
"We have both become much better known", says Mr Valls, after signing copies of his latest book in Paris this week.
如果一个数据值能分解成其组成部分，我们称每部分为一个组成元素。
If a data value can be decomposed into component parts, we call each part a component element.
既然其它的力都是通过交换载体粒子来作用，我们假设引力也是如此并且称其载体为引力子。
Since the other forces work by exchanging carrier particles, we assume that gravity does too and call the carrier the graviton.
其官网称我们是一家以价值为主导的公司：“我们回归社会的行动夺得了顾客、员工、股东以及社区的信任。”
The website says it is a value-driven company: "Our practice of returning to society what we earn evokes trust among consumers, employees, shareholders and the community."
其官网称：“在快速服务餐饮业中，能够为您提供质量上乘的食物，最舒适的就餐体验是我们的骄傲。”
The website says: "At Pizza Hut, we take great pride and care to provide you with the best food and dining experience in the quick-service restaurant business."
耶鲁大学MatthewState博士称，“我们希望该研究结果能说明该基因确实影响自闭症风险，这也是为什么同期内不同实验室都对其进行研究的原因”。
"We hope this means that this gene really does influence risk and that is why different LABS all landed on it at the same time," said Dr. Matthew State of Yale University.
耶鲁大学MatthewState博士称，“我们希望该研究结果能说明该基因确实影响自闭症风险，这也是为什么同期内不同实验室都对其进行研究的原因”。
"We hope this means that this gene really does influence risk and that is why different LABS all landed on it at the same time," said Dr. Matthew State of Yale University.
应用推荐