那是我们研究的重点和本文的主题。
That is the focus of our research and the topic of this article.
当前我们研究的重点是评估铂/陶瓷氧传感器在寒冷气候的可行性。
The current focus of our research is assessing the viability of standard platinum/ceramic oxygen sensors in cold-weather climates.
作为机器人技术不可或缺的部分机器视觉和CCD也就成了我们研究的重点。
As an indispensable part of robotics, machine vision and CCD become the emphasis of our study.
效率、空化性能及稳定性是混流式水轮机的三大综合性能指标，也是我们研究的重点。
The comprehensive performances, including the efficiency, cavitation and stability are the emphases of research of the hydraulic machinery.
我的研究重点是随着年龄的增长，我们的免疫系统会发生什么变化。
My research focus is on what happens to our immune system as we age.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
在深入研究示例之前，让我们重点考虑一些需要关注的事项。
Let's focus on a few concerns before delving into our example.
在我们的soa架构师教育中，我们进行了团队培训，重点关注于以协作的方式深入研究各种主题。
In our SOA architect education, we have team exercises to focus on digging into topics collaboratively.
这项要求的重点在于让你们去亲身体会,看看心理学到底在研究些什么,同时也能够为我们的研究,提供数百名的被试
The point of the requirement is to give you all experience actually seeing what psychological research is about as well as to give us hundreds of subjects to do our experiments on.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
研究一直是优先重点，对于我们现在的工作可以说比以往任何时候都更重要。
Research has always been a high priority, and it is arguably more important for our work now than ever.
虽然我们满可以用整篇文章来讨论关于RODC的所有技术细节，但我们还是重点研究一下您应该熟悉的要点吧。
While we could take up an entire article discussing all of the technical details of the RODC, let's review the key points you should be familiar with.
我们还承担了国家级、省级重点课题的研究。
We also undertake research of key projects of national and provincial level.
“自从我们重点关注大体眼睛如何处理信息之后，个体差异并没有受到知觉研究者过多的关注，”他说。
"The individual differences tend not to receive as much attention from perceptual researches, since we focus on how eyes work in general," he said.
更糟糕的是，研究发现我们经常使用的学习策略，如重读和划重点，都是最没有效率的学习技巧之一。
Worse, research finds that learning strategies we do commonly employ, like rereading and highlighting, are among the least effective.
我们有一个强大的专业方向为重点的学术水平和研究生的就业能力。
We have a strong professional orientation with a focus on academic excellence and graduate employability .
在这个项目中，我们主要研究两个关键问题：如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？
In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system?
我们的重点将是目前的研究转化为最佳做法。
Our focus will be on current research translated into best practices.
读老子这一章，我们有必要回到老子无为而治的理论中去，从那里来研究会比较容易抓住重点。
Reading this chapter, it is easier to understand its main points by going back to Laotse's governance by no-action.
我们的成员具有临床经验和研究中的利益，对内分泌外科疾病的重点。
Our members have clinical expertise in and research interests that focus on endocrine surgical diseases.
在本文中，我们重点研究了几类格路的计数以及均匀分布问题，其中借助了徘徊杨表、缺陷引理等重要工具。
In this thesis, we mainly devote ourselves to studying the enumeration and uniform distribution of lattice paths of several types with the aid of vacillating tableaux, flaw lemma, etc.
夜视成像器件是夜视系统的关键部件，因而，我们应当把着重点放在夜视成像器件的研究与开发上。
The night vision imaging device is a key component for night vision systems, therefore, we must place emphasis on the research and development of the image intensifiers.
这三大支柱，正是我们这些年进行犹太·以色列研究的重点。
These three pillars are actually the focus of our Jewish-Israeli Studies Series undertaken over these years.
他说，也许有一天，“在我们抓住我们常规测量头发皮质醇的重点之前，需要更多的研究，但是我们正在干这些，”他告诉医学健康。
Maybe one day, he says. "More research is needed before we get to the point that we routinely measure cortisol in the hair, but we are getting there," he tells WebMD.
我们的研究重点转到预防感染和败血病方面来。
The main emphasis of our research has shifted to the prevention of infection and septicemia.
这就是我们的研究重点，即生物的基本元素，以及能让健康流程重启的基因和蛋白质。
This is what we focus in on. The elements within the biology, the genes and proteins that made that a healthy process again.
如何提高输入的质量，如何培养学生的语言产出能力，等等，将是我们外语教学研究的重点。
How to improve the quality of input and how to cultivate students ability in language production is expected to be taken into consideration in our future teaching research.
如何提高输入的质量，如何培养学生的语言产出能力，等等，将是我们外语教学研究的重点。
How to improve the quality of input and how to cultivate students ability in language production is expected to be taken into consideration in our future teaching research.
应用推荐