这并不只是到目前为止我们的最轻、最薄的产品，任何资深的苹果用户都能够清楚的看到，这也是我们所设计的最漂亮的一款产品。
Not only is this our lightest and slimmest model ever, but as any truly savvy Apple customer can clearly see, it's also the most handsome product we've ever designed.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
据我们了解，诈骗者目前越来越多地使用设计精美的表格和信笺来发送看上去合法的世行集团正式函件，一些诈骗者使用了世行名义。
We've seen increased use of sophisticated forms and letterhead to send what appears to be legitimate World Bank Group correspondence, as well as several schemes that reference the Bank.
这项设计工作是从2003年开始的，后来交给我们的工具团队来维护，并且到目前为止，一直由他们维护，没有改变过。
This work began in 2003, and it was transferred to our tools team for maintenance. So far, nothing has changed.
本文中，我们目前正在进行的工作是设计和开发一个基于控制代理的网络分布式控制系统。
In this paper we present the work in progress to design and develop an agent-based network-distributed control system.
“我们认为公司的方式是，设计这些机器人来完成工作，”托布说，“虽然它很有趣而且很让人兴奋，但目前它还没法为我们工作。”
Way we refer to it in the company, is that we've designed these robots to do work, "Taub says." Although it is fun and exciting, this is not show and tell.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
根据目前高校语言文学类课程的开设现状，我们设计了全新的教学模式，并在多年的摸索终，确定了以文学史为线的教学体例。
According to the current setting and arrangement of the language and literature courses in college, we advance a new teaching model based on the history of literature.
现代建筑设计是多么震撼而跃动，尽管目前我们仅能在偶尔路过的一些大型建筑中欣赏到她们的身姿。
Modern architecture is striking and dynamic, so far though these works have limited to large imposing projects and building designs that we can only enjoy in passing.
我们可以帮助您，处理您目前的滤片或设计新的产品。
We will help your leaves function perfectly by either repairing your current leaves or designing new ones.
我们的上海分支目前需要短期招聘一名工业设计师。受聘者有机会转为长期聘用。
Our shanghai office is currently hiring an industrial designer to assist with a short-term contract. this position may lead to an opportunity for full-time employment.
针对目前的状况，我们提出了一个建议，通过整合建筑设计从而在建筑顶部也种上植物。
As a counter proposal to the current situation, we want to share an approach to plant trees even on top of buildings by integrating it in the building design.
目前，我们可用VR做很多事。他可帮助我们设计和检测“虚拟”机器、招待客人、在VR世界中不受伤害地做实验。
At present, we use VR for many tasks. It enables us to design and test 'virtual' machines, entertain guests and experiment harmlessly inside a VR world.
在与各种探测器比较的基础上，我们设计了微通道板探测器，它是目前用于电子束曝光机的最先进的探测器。
On basis of comparison with other types of detectors, we designed microchannel plate detector which is the most advanced detector for EBM up to now.
在设计方面，我们公司一直都在挑战极限。目前我们正在开发一款新的人机交互型电脑游戏，它将彻底改变现在的电子游戏市场。
My company is really pushing the envelope in terms of design. We are working on a new type of interactive computer game that will revolutionise the market.
他说：，目前正在设计通过关闭LTA4H降低LTB4的药物，但我们现在知道了LTA4H在降低PGP的方面具有积极的作用。
"Drugs are in design that would reduce LTB4 by shutting down LTA4H," he said. "But we now know that LTA4H has a beneficial role to play in the reduction of PGP."
目前我国的公共交通导向系统设计远远滞后于我们的道路建设和公共设施建设，成为当前社会生活中的盲点和弱项。
Our country's public traffic signage system is considerably behind our road construction and public facility construction, and is at a blind and weak spot in our current society.
目前我国的公共交通导向系统设计远远滞后于我们的道路建设和公共设施建设，成为当前社会生活中的盲点和弱项。
Our country's public traffic signage system is considerably behind our road construction and public facility construction, and is at a blind and weak spot in our current society.
应用推荐