这已经考验了我们的婚姻，我们经历它之后比以往更加牢固。
This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.
我们这的气候多讨厌啊！
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
我们怀着惊恐交加的心情收听了这则消息。
We listened to the news with a mixture of surprise and horror.
我们的读者对这则故事不会很感兴趣。
这纯属我们的猜测。
我们不能指望这暖和的天气会持久。
这差不多是我们所能希望的最好结果。
这房子低于20万元我们是不会卖的。
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
我们给这所房子交了5%的订金。
这证明我们的免疫系统在我们衰老时确实不能很好地发挥作用。
This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
这引起了我们的注意。
这意味着吸烟对我们的健康有害。
这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。
The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.
我们存了足够的钱，能一次付清款项买下这所房子。
这工作结果比我们想象的要难。
认为我们能在两个月之内完成这项工作，这完全是不切实际的。
It was totally impractical to think that we could finish the job in two months.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
我们的需求恐怕不会受到这届政府的多大重视。
I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
我们终于处理了这起恶劣的事件。
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。
Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.
我们俩都给自己的女儿取名叫埃玛，这完全是巧合。
It's purely coincidental that we both chose to call our daughters Emma.
这意味着通过我们的感官而不是思想来生活。
This means living through our senses rather than through our thoughts.
这三颗尖尖的恒星位于我们的银河系。
这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。
This is much like our fad "starvation diets"—and with similar results.
这暗示是我们的第一个程序，并且那不是被称为越野车之类的东西。
The hint is our first program, and that's not been called buggy something.
应用推荐