他英俊的侧面轮廓转离了我们。
我们怎么知道地球是一个更小的球，绕着其中一颗恒星——太阳转呢？
How do we know that the Earth is a smaller ball turning around one of those stars, the Sun?
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
我们生活在一个人人都围着时间转的社会。
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
“一举两得，”伊丽莎白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
"Both," replied Elizabeth archly; "for I have always seen a great similarity in the turn of our minds."
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
在我们一问一答之间，大卫邀请我吃烤肉，我的录音机都还在转。
During our Q &A, while the recorder was still running, David invited me to a barbecue.
似乎每次我们一转身，都要做更多的决定。
It seems like every time we turn around, we have to make more decisions.
似乎只要天气转暖，我们就想要点亮一身的装扮。
It seems as if when warmer weather begins to hit, the need to "lighten up" our style comes along with it.
我们赶忙连声道歉，他的脸色很快就转阴为晴了。
我知道我们的星球是一个多岩石的星球，在银河系1000亿多个行星中围绕着一个星球在转，地球只是整个宇宙几千亿个星球之一。
I'd learned that our world is a rocky planet, orbiting one star among the 100 billion others in our galaxy, which is but one of hundreds of billions of galaxies scattered throughout the universe.
“这是个后工业化的美国”，他说：“我们将让世界上其他的国家围绕着主要由美国制定的执法权力转。”
"This is the postindustrial United States," he says. "We will make other governments around the world go around enforcing rights primarily held by Americans."
天气转暖，烧烤季节也随之到来——这是一年之中我们想要尽情享受烧烤食物，尤其是烤肉的美妙滋味的时候。
As the warm weather arrives, so does barbecue season - the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
夜晚的气温渐渐地由暖转凉，我们还在看着公园里悠闲的人群。
As the warm night began to cool, we watched people stroll through the park.
W：对不起，我们没有直飞的航班，但你可以乘坐西北航空公司的航班到达柏林，转乘加拿大航空公司的班机到达多伦多。
W: Sorry, we don't. But I think you can fly on Northwest Airlines to Berlin and then have a connecting flight on Canada Airline to Toronto.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
一般的感觉告诉我们太阳绕着地球转，有人同意我吗？
Common sense says the sun goes around the earth. Who agrees with me?
接下来我们回到了我的住所，开着别人捐助给我的电动轮椅到院子里转了转。
Later we came back to my place and took turns driving an electric wheelchair someone donated to me around the courtyard.
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
广告业和那些通过广告向我们销售物品的厂家，有无数的方法来玩得我们团团转。
The advertising industry —and the corporations that sell us stuff through ads —has found countless ways to play us, and is winning.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
在全国的很多地方我们甚至可以把汽车留在家里转乘公共交通工具。
We can even leave the car at home and in many parts of the country switch to mass transit.
如表1所示，一个转储文件可以包含线程的一些详细信息，它们有助于我们理解转储文件生成时所发生的问题。
As indicated in Table 1, a dump can include thread details that can provide unique insights into what was happening at the time of the dump.
把CO2转化为能源的关键是我们的多极生物催化专利技术。
The key to our CO2-to-Fuel approach lies in a proprietary multi-step biocatalytic process.
我们的定义是直到体温转暖以后的死亡之前，人还不算真死。
The way we look at it is you're not dead until you're warm and dead.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
应用推荐