我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过。
我们得到一批志愿者的大力协助。
我们来到这里时，我种的第一批作物中就有黑麦。
One of the first crops that I grew when we came here was rye.
我们拥有一批一直支持我们的忠实客户。
如果它卖完了，我们大概会在一周左右的时间内收到一批新的货。
If it's sold out, we would probably be getting a new shipment within about a week or so.
但我们的经验是，总有一些人喜欢早到，所以我们预计第一批人7点到。
But our experience is that there are always a few who like to arrive early so we'll expect the first people at 7.
我们有一大批的货物需要运送。
我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.
我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
正如一名外交官一语双关地指出的那样，一大批宿命论者认为俄罗斯“使我们处于困境”。
A larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.
从阿拉伯世界到华尔街反对者，我们看到一批人在憎恨我们靠借贷度日的生活方式。
From the Arab world to the Wall Street protesters, we are seeing a generation who resent our lifestyle based on debt.
我想让你知道，这批客人有可能成为我们重要的顾客。
I'd like you to know that these visitors may become our important custormers.
感谢你在这儿分享你的观点，我希望不久我们又能得到另外一批汇总。
Thank you for sharing your opinions and hopefully we can do another group survey soon.
我们现在有数量相等的一批HP、IBM和戴尔刀片系统。
We have a fair number of blade systems now from HP, IBM and Dell.
我们还发现了一批作品，展示埃及与国外艺术的竞争能力。
We also found a collection of the work that shows Egypt's ability to compete with foreign art.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.
来总结一下性能问题，我们的第一批提醒解决方案可以在LotusDomino5 上正常运行。
To summarize the performance issue, the first versions of our awareness solutions ran well on Lotus Domino 5.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。
We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies.
我们在几个星期或者更多的时间内累计了一批代码修复或者新的特性，然后立即将他们部署。
We gradually accumulate a batch of code fixes or new features over the course of several weeks or more and then deploy them all at once.
在我们的OTMPS场景中，客户可以提交一批待完成的订单。
In our OTMPS scenario, customers can submit a batch of orders for fulfillment.
明天，我们第一批勇敢的成员就要过来，在这儿的故事里扮演他们的角色。
Tomorrow the first of our intrepid tribe members arrive to play their part in the story.
当我们的祖先把美国全部事业托付给一批目不识丁的农民时，我怀疑他们在想什么。
I wonder what our forefathers were thinking when they entrusted the whole American enterprise to a bunch of illiterate farmers.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
应用推荐