昆明山寨苹果店的店员说，我想在云南，我们店应该是规模最大、专业水平最高的店之一。
'I think in Yunnan, our store should be one of the best in terms of scale and the level of professionalism,' the Kunming salesman said.
尽管我们会因视为走捷径而否定山寨，尤其在与创新者的拓荒相提并论的时候——但是，山寨好歹也是一门艺术。
And while we may dismiss imitation as the easy road - especially when compared to the path-breaking of the innovator - there is an art to copying well.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中，旷野南边的哈基拉山藏着吗？”
The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?"
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
从以上讨论我们可以清楚看到山寨文化是一种不健康的文化。
From the above discussion, we can see clearly that "shanzhai" culture is not a healthy one.
如果比特币继续巩固在这一级别，下周我们预计泵山寨币的下一个浪潮。
If Bitcoin continues to consolidate at this level, next week we expect the next wave of pump of altcoins.
这世界是属于西方的。我们西方发明了所有东西而亚洲只不过在山寨而已！
The world belongs to the west we invented everything the asians copied it!
让我们从头读一遍这篇诗篇，并留意它用的字句：隐密处、荫庇、避难所、山寨、盾牌、堡垒、被翎毛遮蔽、有使者保护、得救恩之福。
Just look through this psalm and notice the words and phrases it uses: shelter, shadow, refuge, fortress, shield, rampart, covered by feathers, guarded by angels, and blessed with salvation.
近几年，山寨一词已经渐渐为公众所熟悉，山寨文化现象屡见不鲜，山寨产品遍布市场，可以说进入了我们生活的各个方面。
In recent years, the term cottage has been gradually familiar to the public, and the cottage culture is throughout the market, which has entered in all aspects of our lives.
近几年，山寨一词已经渐渐为公众所熟悉，山寨文化现象屡见不鲜，山寨产品遍布市场，可以说进入了我们生活的各个方面。
In recent years, the term cottage has been gradually familiar to the public, and the cottage culture is throughout the market, which has entered in all aspects of our lives.
应用推荐