好吧，我们可能生存下来的唯一办法，在此生活质量处于险境，是核聚变。
Well, the only way that we might survive — the quality of life is at stake here is nuclear fusion.
答案是，那些令人恼火的特性并未真正描绘出青少年的个性；它们只是我们关注最多的东西，因为它们激怒了我们或者说把孩子们置于危险境地。
The answer is that those troublesome traits don't really characterize adolescence; they're just what we notice most because they annoy us or put our children in danger.
柏林动物权利保护协会在一份声明中说：“真正让我们担心的是，那些濒临险境的动物将会无法繁育后代，而这也会在很大程度上妨碍相关动物保护计划的实行。”
"We're worried that these endangered animals won't breed any more, which would hamper animal protection programmes," Berlin's animal rights association said in a statement.
我们决不能由于耐药病原体的进一步传播而置这些收获于危险境地。
We must not let these gains be jeopardized by the further spread of drug-resistant pathogens.
倘若该条约未获批准，那么我们会将对伊朗施加压力而建立的联盟以及在阿富汗驻军路经俄国的捷运路线置于危险境地。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit route through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
而这些都是真正全球范围的变化，理所当然，如果我们继续沿这条路走下去，我们就会进入无以复加的危险境地。
So they are really planetary scale changes and of course, if we continue down this pathway, we get into conditions which have no analogue to anything we've experienced.
不久前，我们正在走向危险境地——市场开始怀疑你的可信度。
Not long ago we were heading towards the danger zone where markets start to question your credibility.
我还告诉他，早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度，并得出结论，只有像在第二次世界大战，我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下，这种制度才是正当的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
正像任何仍在寻找工作或想方设法支付帐单的美国人都会告诉你的，我们绝没有脱离险境。
As any American who is still looking for work or a way to pay their bills will tell you, we are by no means out of the woods.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
一句话，我们关注的是增加现今的食物产量，却意外地将自己置于未来食品短缺的危险境地。
In short, in our focus on increasing the amount of food we produce today, we have accidentally put ourselves at risk for food shortages in the future.
我们之前的报道指出，它们的数量在最近几年锐减到250只左右，这个种族面临着遗传瓶颈，这将它们推入了近亲繁殖的危险境地。
As we have previously reported, Amur tiger populations have dropped precipitously in recent years to around 250 animals, and the species faces a genetic bottleneck that puts it at risk of inbreeding.
而关键在于，不能让传统思维的束缚把我们带入这样的险境。
The key, surely, is not to approach a situation as dangerous as this one within the boundaries of conventional thinking.
我们看到处于暴跌险境的利率确实下跌。
We've seen market interest rates - which were in danger of spiralling - actually fall.
这个项目的负责人SteveShimek最担心的就是，我们对这个物种了解很多，却仍然不能找出把他们置于这种危险境地的原因。
What causes the project's executive director Steve Shimek the most worry is that we already know so much about the species -and yet still can't seem to figure out what's putting it in such danger.
这个项目的负责人Steve Shimek最担心的就是，我们对这个物种了解很多，却仍然不能找出把他们置于这种危险境地的原因。
What causes the project's executive director Steve Shimek the most worry is that we already know so much about the species - and yet still can't seem to figure out what's putting it in such danger.
我们认真对待我们的责任，根本不希望让你们陷入任何由黑暗势力冲突的危险境地。
We take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark Ones.
他们宁可向广大美国人民提出更多要求，将我们的经济复苏置于危险境地，也不愿取消哪怕一项有利于富人的税法漏洞。
They would rather ask more from the vast majority of Americans and put our recovery at risk than close even a single tax loophole that benefits the wealthy.
历史的教训告诉我们：如果你认为自己是安全的，那么你已身处险境。
The... The lesson history teaches is this: If you believe you are safe, you are at risk.
踭历史的教训告诉我们：如果你认为自己是安全的，那么你已身处险境。
Thee lesson history teaches is this: If you believe you are safe, you are at risk.
第二个把我们的朋友置于危险境地的问题是过少的土地。
The second thing link our friend in danger is the small land.
他们说，赤字威胁经济复苏，将美国经济稳定置于危险境地，削弱我们在世界上的影响力。
The deficit threatens economic recovery, we're told; it puts American economic stability at risk; it will undermine our influence in the world.
这个时候，克莱斯勒公司的问题变得十分严重，我们的危险境况已经是。
By now, Chrysler's problems were so serious that our precarious position was well known.
作为地球物种之一的我们已经历了多次自然灾害，度过了许多艰难险境，我相信人类的精神能够承受可怕的苦难。
We, as a species, have survived many natural disasters and difficult situations, and I know that the human spirit is capable of enduring terrible hardships.
我不允许你把我们的家庭带入危险境地。
我不允许你把我们的家庭带入危险境地。
应用推荐