甚至用“丈夫”和“妻子”这两个词都不能形容我们的这种关系。
The terms "husband" and "wife" wouldn't even begin to describe our relationship.
很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
我不想让这种误解妨碍我们之间的关系。
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
回顾过去，我们可能会看到这种关系不安和模糊的本质。
In retrospect, it is possible to see the uneasy and ambiguous nature of this relationship.
如果我们无法避免它，随着时间的推移，这种关系会变得更糟。
If we can't avoid it, the relationship will get worse as time goes on.
当然，我希望我们能够找到方法走出这种周期性，但我们的关系也已足够成熟和稳定，经得起分歧。
Of course, I'd also like us to find ways out of this pattern, but our relationship is mature and stable enough to weather our differences.
而且，如果他们继续大张旗鼓地欢迎此人，这种公开展示的方式只能对我们的关系产生深远的负面影响。
And if they continued to lionize him in a public fashion, that these kinds of public demonstrations can only have a profoundly negative effect on our relationship.
现在，为了说明这种线性关系，我们可以用矩阵，矩阵就是一个含有数字的列表。
Now, in order to express this kind of linear relation, we can use matrices. A matrix is just a table with Numbers in it.
这种态度会阻止我们和神建立合宜的关系，以让我们不能持续的聆听神的声音。
This attitude will prevent us from developing a relationship in which we consistently hear from God.
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
“我们确认，这种具有因果关系的疾病是亨利的生育障碍和精神崩溃的基本条件，”《历史杂志》的一篇研究报告中说道。
‘We have identified the causal medical condition underlying Henry’s reproductive problems and psychological deterioration, ’ the authors said in a study published in The Historical Journal.
非暴力沟通在沟通前就需要这种心态，我们的情绪是平和的并且我们想要去建立健康的沟通关系。
Nonviolent communication requires that before contact, our mood be peaceful and that we want to develop healthy relationships.
利用微分法我们可以，表示出这种情况下的df和dz的关系。
Using differentials means that we will try to express df in terms of dz in this particular situation.
语言允许在符号，比如说出的一个词，与我们想要使用的任何想法之间，存在着这种映射关系。
It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.
我们得学会怎样与别人相处，以获得与他人良好的关系。 而这种关系，能帮我们处于健康的状态，维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
相反，我们应该与那些愿意阅读你的分享内容的人建立关系，并把这种关系建基于信任上。
Instead, build a relationship with people who want to read what you have to share, and base that relationship on trust.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
这些事情又有何关系？为什么我们应该关心将错误政策的责任转移到公众这种做法？
Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?
我们的关系几十年来都一直是复杂的。如果要我说的话，我只能说，我们只能继续在这种关系上付出努力。
Our relationship has been a complex one for decades and the way I put it is we just have to keep working at it, "he said."
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
我们的幸福感与他人体重之间的这种正相关关系，为当前西方肥胖症的流行提供了一个合理的心理学解释。
This positive relationship between our happiness and other people's weight provides a good psychological explanation for the current obesity epidemic in the west.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
应用推荐