我们的设计团队花了大量的时间和精力研究了当地社区居民对空间的使用方式，发现这些居民重新利用了孟买80%的费空间。
Our team spent time studying the way that the space was used and engaged with the local community - the residents of Dharavi recycle 80 percent of Mumbai's waste.
原型的一些方面(类的说明、设计模式或者编码习惯)也许可以被重用，但是我们在重用这一点上给团队非常小的压力。
Some aspects of the prototype (class specifications, design patterns, or coding idioms) might be able to be reused, but we placed very little pressure on the team to consider reuse at this point.
在详述九个流的第一个之后，我们可以立即将它们转到设计团队，并花时间观察此单个流如何指导工作。
After detailing the first of the nine flows, we can immediately turn them over to the design team, and spend time with them to see how well the single flow guides their work.
这项设计工作是从2003年开始的，后来交给我们的工具团队来维护，并且到目前为止，一直由他们维护，没有改变过。
This work began in 2003, and it was transferred to our tools team for maintenance. So far, nothing has changed.
推荐理由：新西兰团队的房屋绝对受人喜欢。我们很高兴能接触原汁原味的新西兰设计和材料。
Why we like it: Team New Zealand's home is sure to be a real crowd pleaser, and we'll be happy to get a first hand taste of Kiwi design and materials.
模型可以帮助我们以一种使所有项目涉众都能理解的方式表达设计和架构，因此他们可以作为一个团队更好的工作以得到“正确”的软件。
A model helps us represent the design and architecture in ways that enable all the stakeholders to understand what's happening, so they can work better as a team to get the "right" software.
此外，如果设计团队也提前工作，那么由于我们改变了关于体系架构的决策，他们会发现所有的工作都作废了。
Further, if the design team also works ahead, they may find all of their work scrapped as we change our decision on the architecture.
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
我们总是能看到杰出的开发者作为团队成员失败了，因为他们害怕其他人会破坏他的伟大设计。
We have all seen brilliant developers who fail as team members because they fear that others will spoil their grand design.
我们经常将文档、计划、设计和其他工件存储在某种类别的团队存储库中，为了让团队中的其他人以一致的方式使用它们。
We often store documents, plans, designs, and other artifacts in a team repository of some sort in order to make them available in a consistent way to others on our teams.
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
随后的每个设计阶段将变得越来越具体，因为我们的客户逐渐清楚什么是他们所需要的，而此时我们的团队也可以开始动工了。
Each design phase would become more and more detailed as our clients became clearer on their requirements and the design got to where the team could start construction.
这个研究团队发现正是一些我们之前不能察觉的因素使自行车不倒，而且做出了一大批不同寻常的新设计，它们按我们常规思考是不可能保持稳定的。
The team has found previously unidentified factors that help a bike stay upright and has developed a slew of unusual designs that wouldn't have been thought to be stable.
我们有自己的团队的研究，设计，生产和销售。
我们的团队希望在进行开发之前完成全部的设计任务。
Our team would want all their design work signed off before development occurred.
当设计人员说“我们为了获得Invoice for the Purchase要在此应用EntityRetrieval”时，团队中的每个人都将理解设计和编码的含义。
When a designer says "We will apply Entity Retrieval here to get the Invoice for the Purchase," everyone on the team will understand the design and coding implications.
Anthony是我们团队中的图像设计师，他负责创建我们的客户将在巴黎展示的原型。
Anthony, the graphic designer on our team was the one who had to produce the mock-up our client would show in Paris.
我们设计团队是企业内部的。这种情况下页可以在作品中显示制造商的名称和标识吗？
Our design team is in-house. Is it still ok for the manufacturer's name and logo to appear in the entry?
我们的成功之处在于我们用于一个富有创造性的设计理念和一个勇于开拓的开发销售团队。
Our success is that we used in a creative design concept and the courage to open up the development of a sales team.
我们的强项是系统及其自动化的设计团队，项目管理，专利产品和产品持续开发。
Our strengths are system and automation design resources, project management, patented products and sustainable product development.
在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。
Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.
在对用户角色设计的好处进行调查时，我们发现那些最成功的团队都不停地补充用户角色设计的信息。
Our research into the usage of personas has taught us that the most successful teams are those that are constantly feeding their persona information.
在对用户角色设计的好处进行调查时，我们发现那些最成功的团队都不停地补充用户角色设计的信息。
Our research into the usage of personas has taught us that the most successful teams are those that are constantly feeding their persona information.
应用推荐