他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
不过从研究里我们能看到：网络约会者是相对诚实的，至少对一些人来说，是会成功的。
The research, however, suggests that most Internet daters are relatively honest and, for some at least, it can be successful.
约会貌似从我们的文化视野里消失。
Dating seems to have disappeared from our cultural landscape.
在我最近的一次约会中，我们一起吃早午餐，然后一起去看《贫民窟里的百万富翁》。
Recently, I went to on a date that involved brunch and then "Slumdog Millionaire."
我们已经约会3年了，当时我都已经准备好了戒指，就在我的口袋里。
We've been dating for three years and I had the ring in my pocket at the moment.
尽管我们认识十年了，可我们只不过约会了一个月，十年里我们之间的联系仅止于问候一声或打个招呼。
We've been dating for about a month though we've known each other for 10 years but the connection then was just a greet or 'hello'.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里，从我们的第一次约会起，我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里，从我们的第一次约会起，我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
应用推荐