说没有简单的答案听起来很明智,但实际上是愚蠢的:如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话,我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
答案是绝对没有-,如果它们具有相同的电子排布,那么它们,实际上,将都是氖,但是我们可以想一想,有没有其它离子具有这种电子排布呢?
The answer to that is definitely no -- if they had the same electron configuration, they would, in fact be neon. But we can think about different ions that have this electron configuration.
答案是准确的,因为我们没有要求各行以 ORDER顺序返回,而仅以 GROUP 形式返回。
The answer is accurate because we did not ask that the rows be returned in ORDER, only GROUPed.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案,但是我们还是能够资助好的新闻业的,而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
“我认为有必要指出,我们还没有解决日冕是如何被加热的,但是我们离答案又近了一步”,巴特德 巴日尔说。
“I think it’s important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle, ” he says.
“我认为有必要指出,我们还没有解决日冕是如何被加热的,但是我们离答案又近了一步”,巴特德巴日尔说。
"I think it's important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle," he says.
答案是肯定的,没有-不幸的是,我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
事情的真相是,绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答,并且我们没有获得正确答案的方法。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
不幸的是,我们没有好的答案。
一个心理学家给了我解答,答案听起来可能不合常理,毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病,需要治疗,我们认为没有品行恶劣的人,只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答,答案听起来可能不合常理,毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病,需要治疗,我们认为没有品行恶劣的人,只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
我没有正确答案,但我知道企业家谎言(无论是称为市场营销,提高资本,谈判或兜售远见)远比我们承认的更普遍。
I don't have the right answers, but I do know that entrepreneurial lying (whether we call it marketing or raising capital or negotiating or selling the vision) is more prevalent than we care to admit.
每当我们需要回答畅销书的相关问题的时候,我们总是不得不去提醒我们的那些主顾们,他们的问题是没有答案的。
When we get asked these questions about bestselling books, we always have to remind our patrons that their question is basically unanswerable.
如果是面包的问题,那就没有答案了,我们被困在那儿了,他们都被困在那儿了,面包第一。
If it is the bread then there is no solution, and we are caught in that, all of them are caught in that, the bread first.
因此,也许有人会问:有没有方法让我们放下压在我们脆弱肩上的这个包袱?答案是,有的。
They give us no advantage. Therefore, one may ask: is there a way to put down the sack form our weary shoulders?
生活永远不会提供给你一个确切的答案。我们必须认识到世界上没有永恒的东西,永恒的就是变化本身。我们所需要的,是一点信念,和很多的实际行动。
There is never one clear-cut answer, Murray counsels. People need to realize that change is a process. All it takes is a little bit of faith and action.
不过请注意,如果是平局,这还是没有给出我们想要的答案。
But notice if it's a tie, that doesn't give us what we were looking for.
如果答案是肯定的,那么当您到达时,我们都会看到您,因为在这个星球上没有任何东西能够阻止您。
If they are, then we will all see you when you arrive; because there is nothing on this planet that can stop you.
追述原因,往往会回答我们的是没有浇好水,其他基本没有答案。
Recite reason, often can answer our is not pour good water, other basic no answer.
最后一个问题也是我们需要自省的问题:在所有人没有全部就坐前用餐是无礼的吗?答案当然是:是的。
Thee final question is one that we've all asked ourselves: is it rude to start eating at the table before everyone else has been served?
当下的许多问题是古代先哲们没有见过的,我们又怎能苛求他们为当代提供现成的答案?
Many of our current problems were not familiar to our ancestors, so how can we expect them to provide ready-made answers for the modern world?
什么是友谊?答案或许是不同的。但有一件事是明确的。那就是:友谊是生活这道菜的重要成分。没有友谊我们就无法生存。
What is friendship? The answers may be different. But one thing is clear that friendship is the most important ingredient in the recipe of life. We can't live without.
答案是肯定,我们大学生没有什么不敢梦的,我们不仅要勇敢地梦,还要狠狠地梦。
Thee answer is yes. We college students have no dare not dream, we not only need to bravely dream, but also hard to dream!
例如,我们没有勇气举手说出我们的答案,我们怎么能知道我们的答案是对的还是错的呢。
For example, we don't have the courage to hands up to say our answer, how can we know we are right or wrong.
谁也没有所有的答案,有时是我们所能做的就是道歉。
No one has all the answers, and sometimes the best we can do is just apologize.
谁也没有所有的答案,有时是我们所能做的就是道歉。
No one has all the answers, and sometimes the best we can do is just apologize.
应用推荐