我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时，他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
不是太出名，但仍然值得注意，电报同样也改变了我们对内在生活节奏的看法。
Less famously but no less significantly, the telegraph also transformed the way we think about the pace of our inner life.
如果约旦和埃及的电报我们可以获得，估计内容也会大同小异。
If cables from Jordan and Egypt could be read, they would be no different.
高戴克的电报支持这些判断——至少，倘若如果我们不往远处看的话。
Godec’s cable supports these judgments—at least if we look no further.
电报发明以后，我们才理解人类的神经系统和线路一样输送信息。
And it was only after the invention of the telegraph that we understood that our nerves carry messages, just like wires.
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
待我们起来天色已黑，这时要做的头一件事便是凑足往美国打一份电报的钱。
When we get up it is dark and the first thing to do is to raise enough dough to send a cable to America.
当然在此之前——我的意思是在接到电报后——我们通过电话，我已经听过好多回那次选美比赛的情形。
Before that, of course-i mean after the telegram-we had spoken on the phone, and I had heard the story of the beauty contest a number of times.
这就是我们刚接到的电报。
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
多谢您对我们电报的即刻答复。
给我们的海外办事处发个电报。
电报来的时候，我们正在追两个抢银行的抢匪，'他答道。
'we were going out to track down two bank robbers when the cable came,' he replied.
谁给我们总公司发的电报？
我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。
We'd send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee.
我们收到了告知他们已安全抵达的电报。
为履行我方诺言，我们即用电报向您报出20吨棉花的价格。
To implement our promise, we are cable you an offer for 20 metric ton cotton.
对我们的一些长期客户，我们只收电报、传真等直接费用。
For our long-term clients we only charge some direct fees like cable or fax fee.
关于你7月7日电报，我们感到无法接受你方所提出的条件。
Regarding your telegram of July 7, we find it impossible to accept the conditions you set down.
我们打电报告诉她那个不好的消息。
我们因破解了敌方的电报而大捷， 名震一时。
We decoded the enemy's telegram and were able to win a famous victory.
他们给我们传了封收到后付款的电报。
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
应用推荐