我们的父辈、祖辈问自己这些问题。
Our parents and grandparents asked themselves those questions.
我们的父辈有公社。
我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。
Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.
五千年前，我们的父辈们繁衍于这片大陆上并形成了独特的中华文明。
Five thousand years ago, our fathers breeded up on this continent and form the special Chinese civilization.
我们可以植树并照顾它们。我们可以节约用水并让我们的父辈也这样做。
We can plant trees and take good care of them. We can save the water and ask our parents to do so.
再近一些，我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
生活在继续，我希望比起我们的父辈，生活会为世界上的居民提供的更多。
Life goes on, and I hope it has more to offer for many citizens of the world than it did for their parents' generation.
从我们的父辈以来，这个社会已经经历了天翻地覆的变化，没必要遵循父辈的老路。
There is no reason why in a society that has changed so much since our parents' generation we need to follow that traditional path.
我们的祖父辈是北京几家望族的祖先。
Our grandfathers ancestored some of the well-known families in Beijing.
我的朋友们和我自己不仅在与自己的婚姻中设立的角色做斗争，也在与父辈或祖父辈设立的模板作斗争，更在与围绕着我们、影响着我们的文化做斗争。
My girlfriends and I are fighting patterns not only set from our marriages but from the templates of our parents and our grandparents and the culture that surrounded and influenced us.
——父辈的奉献也许并非像我们想的那样必不可少。
A paternal contribution may not be as essential as we think.
不幸的读者还可能被灌输这样一种误导：通胀看上去竟有点像肺结核———一个曾在我们父辈时代中贻害无穷人人闻之色变但而今对我们却如隔靴搔痒的“魔鬼”。
Unfortunately, the reader is left with the misguided idea that inflation is a bit like tuberculosis: a terrible scourge in our parents' era but one that has little impact on our own.
地球不仅是我们从父辈那里继承来的，更是从我们的后代那里借来的。
We should not only see the Earth as something that we have inherited from our forebears, but also, and more importantly, as something that we have borrowed from our children and grandchildren.
我们向父辈学习，这样就能教我们的孩子。
我们现在生活在一个信息世界，一个高科技世界，这个世界超越了我们父辈的想象。
We live in a world of information and high technology, which is beyond the imagination of our fathers.
西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的
Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."
《世界自然资源保护大纲》中有一句名言：“地球不是我们从父辈那里继承来的，而是我们从自己的后代那儿借来的”。
A famous line from the World Conservation Strategy reads, "we have not inherited the earth from our parents; we have borrowed it from our children."
他是位律师，我们村里的人怀着一种近似父辈的自豪，一直关注着他那辉煌的事业。
He was a 3 barrister and the village followed his brilliant career with something amounting to almost 4 paternal pride.
我们习惯于使用贷款去消费，但是父辈们却认为借钱是丢脸的事情。
We are used to bank loans, while father's generation considers borrowing money shameful.
在批评父辈狭隘的时候，我们切不可忘记他们的深沉。
这天是全部关于父亲的日子。父亲节会庆祝父辈们与我们分享的教训，快乐的时刻，和智慧。
This day is all about DAD. Father's day celebrates the lessons, the fun moments, and the wisdom that paternal figures share with us.
研究认为：通过描述性分析，我们发现：首先，在不同类型的村庄，子辈的职业流动率并不一定比父辈高。
Through descriptive analyse we find: First, the occupation mobility rate of son generation not always higher than father generation's in different countries.
但这是正确的吗？我们真的缺乏那些我们父辈们显然具有的内在自律以及坚强的品格吗？
But is that right? Are we devoid of the inner discipline and stronger character our parents and grandparents apparently had?
然而，我们的研究没有清晰地反映对退休的影响的观点的改变，同时缺少父辈亏欠下一辈的心理。
Our research, however, uncovered a distinct generational mindset that reflects changing views about what retirement means and an evolving sense of what one generation owes the next.
然而，我们的研究没有清晰地反映对退休的影响的观点的改变，同时缺少父辈亏欠下一辈的心理。
Our research, however, uncovered a distinct generational mindset that reflects changing views about what retirement means and an evolving sense of what one generation owes the next.
应用推荐