其他黄金法则建议我们控制自己,避免无节制,不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
最近,我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章,这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
根据“平均法则”,平均而言,我们当中的大多数人都非常普通。
By the law of averages, most of us are, on average, deeply average.
最终我们对所有事物行为的编纂归类都基于那些系统法则。
Ultimately all we have is those systematic laws that codify the way things behave.
塞吉奥:他确实给与了我们改造现代世界的普适法则。
Sergio: he really gave us universal laws that shaped the modern world.
在进入关于模型组织技术的讨论之前,我们必须首先讨论指导一套模型划分策略的通用法则。
Before getting into a discussion about model organization techniques, we must discuss the general principles that should guide a model partitioning strategy.
显然,普朗克认为,我们做的不是发明自然法则,而仅仅是发现他们。
Clearly, Planck believed that we don't invent such laws, but merely discover them.
大多数人认为是来自上帝的恩赐。他启示了世间的法则,以他的仁爱使我们变得高尚。
Most people think it is a gift from God, who revealed His laws and elevates us with His love.
我们当然知道答案了,因为这是链式法则的一个特例。
Well, of course we know the answer because that's a special case of the chain rule.
吸引力的法则往往只在我们的下意识中起作用。
The rules of attraction, it turns out, seem sometimes to play out in our subconscious.
我们还学过微分的链式法则,也就是用其他量来代替这些偏导数。
So, we've learned about differentials and chain rules, which are a way of repackaging these partial derivatives.
现在我们找到了可以解释两种运动的精确法则。
Now we find that exactly the same laws can be used to explain the motion of both.
在这个圣诞节假期里,我们要牢记神赐福的四个法则。
During this Christmas season, we should keep in mind the four laws of God's blessing.
再回到我们的讨论,对自然的法则可以说点什么呢?
Jumping into the debate, what can be said about the laws of Nature?
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
是我们的罪过违反了上帝的法则,使我们受到玷污。
It is our SINS, our transgressions against God's Law, that defile us.
这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题,对吧!
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。
The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older.
即使一种行为模式是近乎普世的,我们也无法预先知道它究竟是一个我们不能改变的自然法则,还是只是一种我们能够并且应该改变的原始陋习。
Even if a pattern of behaviour is almost universal, we can't know in advance if it is a law of nature we cannot change or simply a remnant of our primitive past that we can and should modify.
现在,我们需要的是建设这些运算法则的人们要求更高一些。
Now, what we need is for the people who are building these algorithms to demand better.
结果不是那样的,但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西,用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。
It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.
其中的许多核心法则是不变的,但是为了获得竞争优势,我们需要做到消息灵通。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
当然,我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
是我们自己通过消极的、否定的想法使这些事情在我们身上发生,它的法则依据是——种瓜得瓜,种豆得豆。
We bring these things on ourselves by our own negative destructive thinking based upon the law as we sow, so shall we reap.
请记住我们的目标是避免重要的合并,主要的法则有两条:强壮的架构和强壮的所有权。
Keeping in mind that the goal is to avoid nontrivial merges, there are two primary principles: strong architecture and strong ownership.
LDAP的语法则不同,我们在下面将会看到。
是我们自己通过消极的、否定的想法使这些事情在我们身上发生,它的法则依据是——种瓜得瓜,种豆得豆。
We bring these things on ourselves by our own negative destructive thinking based upon the law as we sow so shall we reap.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则,我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
说白了,就是当我们把压力传递给他人的时候,我们其实是违反了黄金法则。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
说白了,就是当我们把压力传递给他人的时候,我们其实是违反了黄金法则。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
应用推荐