虽然这项研究是以苏格兰植物生存为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。
Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometers.
我们的模式刚刚从单个模型生成了单个文件。
Our pattern right now generates a single file from a single model.
当我们改变自己的信念，我们就能改变我们的模式。
你可以考虑一个我们的模式系统，比如说，一个长时间的项目。
You can think of our patterns work, for example, as one long running project.
这就是我们的模式，现在我们正就改善实习日程，以及资金问题进行谈判。
So this is our model. Right now we're in talk to civilize about the curriculum of the internship and funding of that internship.
让我们来尝试一次深度匹配，在我们的模式匹配中检查对象的内容。
Let's try a deep match, examining the contents of objects in our pattern match.
要了解我们的模式的通用性，那么需要通过生成其他的一些内容来对其进行测试。
To see how generic our pattern is, we need to test it by generating something else.
在我们的模式中，拥有较多企业家的经济比拥有较少企业家的经济有更高的增长率。
In our model, the economies with more entrepreneurs have faster growth rates than those economies with less entrepreneurs.
在我们的模式被别的杀手级应用动摇之前，Photoshop将会作为网站设计的最佳工具。
Until our paradigm is rocked by some killer new app, Photoshop will reign as the best tool for designing websites.
我们能把数字扔到前所未见的最大计算机集群里，让统计数据找到那些科学所不能告诉我们的模式。
We can throw the numbers into the biggest computing clusters the world has ever seen and let statistical algorithms find patterns where science cannot.
然后，我们的模式匹配通过检查传入的Personcase类的值来查找Alice和Bob。
Our pattern match then looks for Alice and Bob by inspecting the values passed to the constructor of the Person case class.
因为我们在Rose 中的数据建模工作经过了严格的复审，甚至我们的模式被设计的非常高效和精确。
Because our data modeling efforts within Rose underwent intense review, even our schema was designed for efficiency as well as accuracy.
“虽然此项研究是以苏格兰植物生活为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。”克拉克说。
"Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometres," said Clark.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但Pennebaker 的电脑可以。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
它影响着我们的思维模式和行为方式。
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
我们将检查数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
We will examine general patterns in the data and show how to find them by using R for you.
这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
我们能把同样的这种模式追溯到遥远的史前吗？
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
现在，我们已经研究过几个间冰期的典型模式，其中一种是大气中二氧化碳和甲烷含量达到峰值的情况。
Now, the typical pattern for an interglacial period—and we've studied several—is that the concentration of carbon dioxide and methane gas actually reaches its peak.
我们该如何打破我们都习以为常的表扬模式呢？
How do we break the pattern of praise we're all so accustomed to?
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
应用推荐