我们靠在桥的木栏杆上，沿河望去。
We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river.
我们穿过了温德拉什河上的桥。
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
没有木板，也没有座桥，让我们在你的背上过去。
There's never a plank, or bridge in sight, Take us across on thy back so white.
我们不可能在这座桥上架起任何普通的桥。
We aren't going to be able to put any ordinary bridge across this one.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
大本钟、唐宁街和塔桥一直是我们的热门话题。
Big Ben, Downing Street and Tower Bridge are always our hot topics.
三年前我们家乡建了一座三公里长的桥。
A 3-kilometer-long bridge was built in our hometown three years ago.
风桥救济院为我们的患者提供广泛的护理服务。
Overgate Hospice offers a wide range of nursing services to our patients.
为了准备使用LXC，我们将创建一个桥(见参考资料)，并使用它将我们真正的网络接口与容器的网络接口连接起来。
To prepare to use LXC, we will create a bridge (see Resources) and use it to connect our real network interface with the container's network interface.
“实际上，我们现在正见证冰山的形成，”冰桥项目科学家迈克尔·斯杜丁格说。
"We are actually now witnessing how it happens," said IceBridge project scientist Michael Studinger.
今天，我们将带你去认识一些对于步行来说世界上最危险的桥。
Today, we'd like to acquaint you with some of the world's most dangerous Bridges that are meant only for walking.
我还看见所有我们可能走过的桥都在燃烧。
如果想了解更多项目信息和桥支持的兼容版本，或者想要参与社区论坛，请访问我们的项目页面和blog。
To find out more about the project, compatible versions that the bridge supports, or to participate in the community forums please visit our project page and blog.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
我们知道，这对于球迷来说是很敏感的问题，这也是我们在任何谈判中都要保留‘斯坦福桥’的原因。
We understand that this is a sensitive issue for our fans and that is why we would keep the name Stamford Bridge in any deal.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
大桥已经建好，我们假设，这桥修的还算漂亮，桥修并不是很难看。
The bridge exists. It is, let us suppose, a beautiful and not an ugly bridge.
为了展示这个过程，让我们来看一看为一个简单的COMAPI示例生成的桥代码。
For illustration purposes, let's take a look at the bridge code generated for a simple COM API example.
通过我们从网上搜集的这些图片，经典的老桥与采用时新工程结构的现代桥对照观之，希望你能找到一些灵感。
With classic Bridges of old to contrast with those more modern structures of contemporary engineering we have searched the Web for some images we hope you will find inspiring.
我们不应该花钱去修一座哪儿也到不了的桥，像几年前阿拉斯加的那座，我们负担不起了。
We can't affordBridges to Nowhere like the one that was planned a few years back in Alaska.
我们的船抵达了苏利桥，然后就掉头，顺着塞纳河向下游驶去。
The boat reached Pont Sully, and turned slowly against the whitecaps on the Seine to head back downriver.
让我们追溯到1997年的春天，桥接21世纪的说唱摇滚大本营。
Travel back to the spring of 1997, a land of rap-rock and Bridges to the 21st century.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
这里没有桥，也没有船- - -你能用你洁白的背带我们渡过去吗？
There is not a bridge, nor a boat — will you let us sail across on your white back?
这里没有桥，也没有船---你能用你洁白的背带我们渡过去吗？
there is not a bridge,nor a boat--will you let us sail across on your white back?
我们需要创建一个桥接网络，因此我们需要在操作系统的软件管理部分安装bridge - util包。
We need to create a bridge network, so we need to install the bridge-util package in the software management section of the operating system.
“当我们或如果到达那座桥，我们就能穿过它，”正如Sanford先生的发言人所说。
“We’ll cross that bridge when and if we get to it, ” is all Mr Sanford’s spokesman has said.
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
A few Euros dropped into a gypsy's outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
应用推荐