这是我们的核心价值。
鼓励员工在工作上不断进取是我们的核心价值。
Propelling our people forward in their work are core values.
我们的核心价值是如何影响工厂工人和销售员的？
How does our core value influence the thinking of people on the factory floor and in showrooms?
我们的核心价值的服务和完整性不变，30年后。
Our core values of service and integrity remain unchanged after 30 years.
我们的核心价值是为工业和商业领域提供持续可靠的电力供应。
The focus of our attention is to secure the continuous and conditioned electric power supply for critical industrial and commercial applications.
我们亟需重新审视我们的核心价值观念，看清楚我们在朝何方前进。
We need to review our core values and to see just where we are headed.
扶轮是建立在我们的核心价值之上：服务、联谊、多元性、正直、及领导。
Rotary is based, as it's always been, on our core values: service, fellowship, diversity, integrity, and leadership.
东方海外致力于高质量地完成每一项工作。质量是我们的核心价值，亦是我们企业理念的重要特点。
OOCL is committed to quality in everything and as a core value quality is a vital feature of our philosophy.
我们的核心价值和竞争力在于为产品开发商提供优秀并易用的开发平台，便于他们的产品快速开发、快速面世、快速获利。
Our key value and competitiveness lie in offering the outstanding and apt to use developing platform to products developer, so their products can be developed fast, emerge fast, make a profit fast.
通过该项目，我们试图在商业世界的心脏部分展示我们的核心价值和我们的设计方式、还有我们对简单的细节和选材的热爱。
With this project we attempt to display our core values and our way of design, our love for simplicity in details and material choice, at the very heart of the commercial world.
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
“我们想做的就是让人们自觉意识到他们的核心价值体验，”Stosny说道，“当你准备发怒时，你应该先想想你多么爱这个人。”
"What we try to do is condition this core value experience to occur with the arousal itself," Stosny says. "as soon as you start to get angry, you think about how you love this person."
如果我们回到核心问题，也就是架构师应该实现什么，那么就可以理解什么是业务价值以及我们向客户交付的价值在何处？
If we get back to the core of what an architect has to deliver, it's understanding what is the business's value, where are we delivering value to my customers?
其核心涵义是：相信某事才会产生无价值的感觉，简言之，我们仅仅了解自己是远远不够的。
The inner corollary of this isthat worthless feelings arise when we believe, how- ever briefly, that who weare is not enough.
品牌化也是我们的核心方法，我们深入研究品牌价值以及消费者导向的品牌价值。
Branding is also at the core of our skills and we dig into brand equity and customer-driven brand equity.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
我们将继续保留这个瑞典卓著品牌的核心价值，即安全、高品质、环保和现代的斯堪的纳维亚设计风格。
This famous Swedish premiumbrand will remain true to its core values of safety, quality, environmentalcare and modern Scandinavian design.
从第一天起,我们就承诺要实现Silverlight对移动设备的支持, 这一点对于Silverlight的核心价值”到处运行(run everywhere)”是相当关键的.
We have been committing Silverlight support for mobility since day 1 as mobile support is vital to Silverlight’s core value to ‘run everywhere’.
一家专门从事“为我们的股东提供价值”的公司，例如，或许会与以“为客户提供价值”为核心的公司表现迥异。
A company focused on "providing value for our shareholders," for example, may act very differently than a company focused on "providing value for our customers."
Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML 作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
不管我们知道与否，我们都拥有驱动我们活下去的核心价值。
Whether we know it or not, we all possess core values that drive our existence.
个人对世界的思考能力和广阔的视野是我们所希望获得的核心价值。
The individual thinking and the broad view over the world is the core value we are looking forwards.
根据有关这一主题的各种研究显示，我们需要在家庭和工作中把睡眠作为一个核心价值。
Based on all of the research on this topic, we need to make sleep a core value at home and work.
根据有关这一主题的各种研究显示，我们需要在家庭和工作中把睡眠作为一个核心价值。
Based on all of the research on this topic, we need to make sleep a core value at home and work.
应用推荐