我们基于自愿的原则，开展上门送餐的服务。
最后，我们将说明适用于各个服务操作的设计原则。
Finally, we state the design principles that apply to individual service operations.
接下来，我们将讨论适用于整个服务（而不是各个操作）规范的设计原则。
Next, we consider the design principles that apply to the specification of services as a whole rather than to individual operations.
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
哈佛的阿尔迪亚说道：“正如我们从Facebook的服务原则看到的，这些政策都非常宽泛。”
"As we see in the [Facebook] terms of service, they have very broad discretion, " says Harvard's Ardia.
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
在下面的服务操作设计原则中，我们将讨论各个操作的设计。
We will discuss the design of individual operations in the section Service operation design Principles, below.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
我们确立了扩大精神卫生服务的若干原则，包括尽可能预防，以及使用者应当对提供的服务有发言权。
We established several principles for expanding mental health services including prevention, where possible, and that users should have a say in the services that are on offer.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
通过坚持这些原则我们能保证未来的Web技术，例如互联网，将继续为催生伟大成就而提供基础服务。
By adherence to these principles we can ensure that Web technology, like the Internet, continues to serve as a foundation for bigger things to come.
我们因此创立了原则作为这些Facebook服务的权利和责任的基础。
We therefore establish these Principles as the foundation of the rights and responsibilities of those within the Facebook Service.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
公司奉行为客户服务的原则，我们永远关注着客户的需求。
The company pursues the principle of customer service, we never paid attention to customer needs.
公司秉承“客户满意为先，以质取胜，信誉至上”的经营原则，为我们的客户提供最优质的服务。
Companies adhering to the "customer satisfaction first, excellent quality, reputation first" principle of operation, for our customers with the best quality service.
我们将本着优质低价的原则为新老客户提供优质服务。
We will adhere to the principles of high-quality low-priced new and old customers to provide quality services.
我们的团队恪守忠诚高于一切的调查原则服务客户。
身为服务行业的一员，我们深信永续经营的营运原则，是对客户始终如一的承诺。
As a member of the service sector, we believe that the operating principle of sustainable management is the consistent commitment to customers.
我们注重建立良好的声誉，坚持产品及服务质量是企业生命的经营原则。
We are giving priority to establish a good reputation, products and services adhere to Quality is the operating principle of life.
我们坚持“质量优先，服务至高，信誉第一”的管理原则。
We pursue the management tenet of "Quality is superior, Service is supreme, reputation is first".
我们秉承“质量第一，信誉至上”的原则，为客户提供优质的产品和服务！
We uphold the "quality first, credit first" principle, to provide customers with quality products and services!
我们始终坚持“质量第一，用户第一”的原则，用优质的产品，完美的服务满足于广大客户。
We always adhere to the "quality first, customers first" principle, with quality products, perfect service to satisfy our customers.
我们信守“品质至优、服务至上、精益求精”的原则。
We abide by the "to the excellent quality, service first, refine on" principle.
公司本着“质量第一、价格合理、信守合同、忠诚服务”的原则，我们坚信可以做得更好！
Our company has principle of "quality first, reasonable price, good reputation, loyal service". We believe we can do better!
公司秉承“诚信为本”的服务理念，坚持“客户至上”的原则，欢迎广大客户光临惠顾，您的满意是我们最大的满足。
Companies adhering to the "integrity-based" service concept, adhere to the "customer first" principle, welcome customers to visit our company, your satisfaction is our greatest satisfaction.
我们秉承“顾客至上，锐意进取”的经营理念，坚持“客户第一”的原则为广大客户提供优质的服务。欢迎前来参观、考察、洽谈业务！
We uphold the "customer first, forge ahead" business philosophy, the "customers first" principle to provide our customers with quality service. Welcome to visit, study, business!
我们秉持亲爱精诚的原则、以优良的品质、完善的服务、低廉的价格、热忱服务于您。
We uphold the sincere principle to good quality, improving service, low prices and enthusiasm to serve you .
我们秉持亲爱精诚的原则、以优良的品质、完善的服务、低廉的价格、热忱服务于您。
We uphold the sincere principle to good quality, improving service, low prices and enthusiasm to serve you .
应用推荐