不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
我们的指导原则是尽可能以最方便、安全和有效的方式，为所有客人提供优质的产品和服务。
Our guiding principles are to provide all our customers with excellent products and services by using the most convenient, secure, and efficient way possible.
公司一直坚持对卓越质量和服务的承诺，遵循我们的指导原则，通过每一杯优质的咖啡为我们的顾客每天营造独特的“星巴克体验”。
The company aims to bring our customers the unique "Starbucks Experience" through every cup of quality coffee and good service.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们根据前面讨论的指导原则来收集计数。
Let us gather the counts based on the guidelines we discussed earlier.
国际足联通过电子邮件回答提问说，我们希望他们根据国际足联的指导原则和指引对比赛进行直播。
'We expect that they show the matches live, subject to FIFA guidelines and instructions,' FIFA said in an emailed reply to questions.
但同时我们也必须遵守最近颁布的某某指导原则。
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
我们在选择服务、操作、数据类型和参数的名称时有一个指导原则：希望最大化服务的易用性。
We have one guiding principle in the choice of names for services, operations, data types and parameters: we want to maximize the consumability of our service.
我们制定了几条指导原则，帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。
We have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.
我们还有一个在线升级的教学模块，涵盖了一般业务指导原则的方方面面，例如哪些情形属于合理使用IBM的资源，哪种情形则不然。
And we have an education module that's updated online, and it covers everything on typical business guidelines, like what are appropriate and inappropriate USES of IBM resources.
不过，瓦杰帕伊愿意和我一起承诺放弃将来的试验。我们还就指导两国关系的一系列积极原则达成一致意见，长期以来，两国的关系一直较为冷淡。
However, Vajpayee did join me in pledging to forgo future tests, and we agreed upon a set of positive principles that would govern our bilateral relationship, which had been cool for so long.
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
我们还解释了一些决策的原因，并给出了通用的指导原则。
The reasons for certain decisions were explained and some general guidelines given.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
我们只是对这里描述的任务进行了简要讨论，目的在于为您提供一些基本部分的概貌，其中包括准备指导原则和重要共存选项。
The tasks described here are discussed at a high level to offer you the big picture on some essentials, including preparation guidelines and important coexistence options.
但是我们首先来复习一下开发任何类型的DB 2数据库应用程序的几个基本指导原则。
But first, let's review a few fundamental guidelines for developing any type of DB2 database application.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
我们按照前面所讨论的基本指导原则进行。
我只有一个指导原则，一个抱负，那就是保持美国安全并努力达到和维持我们的大国地位。
I have one guiding principle, one ambition, and that is to keep America safe and to achieve and maintain our greatness.
因此，我们在每次的年报中都会重申指导我们的经济原则。
In each annual report, consequently, we restate the economic principles that guide us.
指导着我们的一切工作，也是我们商业原则的基础。
Underpin all the work we do and are the foundation of our Business Principles.
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
为实现我们的思想，我们制定了一套原则来表明我们的项目的基调和指导思想，如下所示。
To complete our idea, we developed a set of principles to convey the tone and philosophy of our project, as follows.
为实现我们的思想，我们制定了一套原则来表明我们的项目的基调和指导思想，如下所示。
To complete our idea, we developed a set of principles to convey the tone and philosophy of our project, as follows.
应用推荐