我们有责任信守这项承诺；为了我们的老人，残疾人以及所有美国人捍卫《社会保障法》，今天，明天，直至永远。
We have an obligation to keep that promise; to safeguard Social Security for our seniors, people with disabilities, and all Americans - today, tomorrow, and forever.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
值此防治荒漠化和干旱世界日，让我们重申对防治荒漠化和土地退化以及减少干旱影响的承诺；我们应当认识到，改善土壤，就是改善我们的生活。
On this Day, let us reaffirm our commitment to combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought; and let us recognize that enhancing soils enhances life.
目前为止，这是提醒我们义务，以及承诺的声音，意识，被他称为意志记忆。
In so far as it is a voice reminding us of our obligations and commitments conscience is what he calls the will memory.
我们的国际网络空间政策反映了我们对基本自由、隐私以及信息自由流通这一核心承诺。
Our international cyberspace policyreflects our core commitments to fundamental freedoms, privacy, and the freelow of information.
我们的存在以及其他高维的许多其他生物来到这里，就是确保你们在结束时间实现每个人的承诺。
Our presence and that of the many other Beings from Higher dimensions are here to ensure that the end times fulfil everyone's promise.
我们的承诺能够提供对于物主、顾客以及他人信任的联系。
Our promises provide a link of trust to our owners, our customers and to each other.
确实，这代表着我们之间的承诺以及伴随婚姻而来的更深的爱意和心满意足。
Sure, it was a sign of our commitment and the deeper love and comfort that comes with marriage.
我们承诺您今年新的教程，我们从来不交付，其中第一个是绘画怪兽，以及系列的第一个会由唯一一个马特·迪克逊(临74)处理。
We promised you new tutorials this year and we never fail to deliver, the first of which is Painting Monsters, and the first in the series will be dealt with by the one and only Matt Dixon (p. 74).
我们对客户的承诺以及打破地域界限的跨境合作能力和协作文化让我们的成员所成为业界佼佼者。
Our commitment to clients and ability to team across borders continue to set our member firms apart in the marketplace.
扶轮基金给予我的不仅仅只是有机会与人分享金钱，也要与世人分享我的时间、智慧、承诺以及我们的关心与努力。
The Rotary Foundation gives me opportunities not only to share my money but also to share my time, wisdom, commitment, care and effort with others in the world.
美国美孚国际石油集团的承诺人们在工作场所以及延伸到我们运营所在的社区，没有什么比保护自己和他人免受伤害更为重要的。
American mobiloil group's commitment to people starts in the workplace and extends into the communities where we operate. Nothing is more important than protecting ourselves and others from harm.
在国家乳腺癌宣传月期间，我们重申对抗击乳腺癌这种疾病、提高认知度以及支持那些受到乳腺癌侵袭人群的承诺。
During National breast cancer awareness Month, we renew our commitment to fighting this disease, raising awareness, and supporting those affected by breast cancer.
我们承诺，我公司将一如既往的向各大油田提供更加优质的产品以及完善的及时的售后服务。
We promise, I will continue to each big oilfield with more excellent products and perfect timely after-sales service.
我将阐明我们的战略中心、目标市场以及我们对顾客的承诺。
I will explain our strategic focus, our target markets, our promise to customers.
我们的目标和承诺是：将环保、健康以及安全作为任何行动的前提。
Our goal and commitment are: environmental protection, health and safety as a prerequisite for any action.
让我们尽一切力量借由保留积极、许下承诺的扶轮社员，以及增进扶轮社员人数，来确保我们的未来。
Let us make every effort to secure our future by retaining active, committed Rotarians and increasing their Numbers.
我们承诺我们公司的所有产品均按相应的国家或国际标准以及有关的法律法规的要求进行设计、制造和检验，保证符合相关的质量要求。
We assure that the statements in this certificate are correct and that the design manufacture and test are in accordance with the relevant specification quality requirement.
你也应该知道，我们对环境的承诺，和我们的客户以及我们的员工的健康。
You should also know about our commitment to the environment, and the health of our customers as well as our employees.
我们，犹太正教联盟（OU）承诺：我们将以及时、高效、专业化的精神为洁食工业服务。我们诚挚地欢迎您的建议，并欢迎随时垂询。
Our Commitment . We, at the OU, are committed to servicing the kosher industry in a timely, efficient and professional manner. We appreciate your comments and welcome any questions.
我们用产品品质及产品加工性能的稳定，以及具备安全和环保的加工及生产，证明我们以上的承诺！
Our product quality with processing performance and product stability, as well as safety and environmental protection with the processing and production, to prove our commitment to the above!
我们的名字即是我们对所代表的供应商以及所服务的客户的直接承诺。
Our name is our commitment to the Suppliers we represent and the clients we serve.
除了展示令人无法抗拒及多变化的服饰系列以外，我们也承诺要为您提供最优质的布料，精细手艺以及素质的服务。
With an exclusive range of irresistible and versatile collection of clothing, we promise to provide you the best: high quality fabrics, designs, and quality service.
瑞尔盛给我们提供了广泛的产品种类、领先的加工及制造能力、宽广的地域分布，以及一流的服务承诺。
Ryerson offers an unparalleled range of products, leading processing and fabricating capabilities, a broad geographic reach, and an established commitment to superior service.
区域性的合作伙伴会收到一份关于项目方案（义务）承诺由于他们介绍的官方的（正式的）合同，并且我们也提供专业的，高效的以及综合的回报。
Regional Partners receive high commission on projects introduced by them which proceed under an official contract and we also provide professional, efficient and comprehensive back up.
区域性的合作伙伴会收到一份关于项目方案（义务）承诺由于他们介绍的官方的（正式的）合同，并且我们也提供专业的，高效的以及综合的回报。
Regional Partners receive high commission on projects introduced by them which proceed under an official contract and we also provide professional, efficient and comprehensive back up.
应用推荐