不顾我们的忠告，他仍认为那是对的。
这两个目标虽不同，我们的忠告都一样。
他不听我们的忠告，坚持到冒这个险，最后终于吃了大亏。
He wouldn't listen to our advice and insisted on taking the risk. Finally he got his fingers burnt.
要是人们不听我们的忠告、非要激怒它的话，它可能会报复的。
But if people don't heed to our advice and harass the tusker, then it can retaliate.
很不幸，皇马没有接受我们的忠告，俱乐部觉得没有其他选择，只能正式向国际足联提出上诉，而在今天我们已经提出了上诉。
Unfortunately, Real Madrid has not kept its own counsel and the Club feels it has no alternative but to make a formal complaint to the world governing body, which it has done today.
这一细节及其它一些东西似乎强化了ZSI的作者RichSalz给我们的忠告：zsi实际上主要是为复杂的Web服务而设计的。
This detail and others seem to reinforce a comment Rich Salz, author of ZSI, made to us: that ZSI is actually designed primarily for complex Web services.
我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
我们从她的忠告中得到很多益处。
对于我们年轻的哲学家们，您有什么忠告？
我喜欢他给我们提忠告的时候。
妈妈告诉我们，撒谎是个坏习惯，我们称作的透明度只是那个忠告的演绎。
Our mothers told us that lying is a bad thing; what we now call transparency is merely the embodiment of that advice.
第一个忠告，和在喀布尔时怎样能够不被炸飞有关，是由一位和我们一起参加课程的美国电视记者客气地说出来的。
The first concerns how not be blown up when in Kabul, and comes courtesy of an American TV journalist who was on the course with us.
是什么给我们带来了最后的忠告呢？ 不要从那些不存在的东西中摘取东西。
Which brings us to my final piece of advice; don’t try to extract from what doesn’t exist.
我们应留意这中肯的忠告。
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。
Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.
保罗忠告我们，“要诚实的评价自己…”。
Paul advised, "Be honest in your evaluation of yourselves."..
你对我们的观众有什么忠告吗？
我们办公室有个女孩子刚刚订婚，一位同事给她一些忠告，“前十年是最痛苦的”，她说。
When a woman in my office recently became engaged, a colleague offered her some advice. "The first ten years are the hardest, " she said.
下个月我们将正式开始，在此之前，我有一些忠告、意见和评论，这些意见将告诉您我对设计主题的个人观点和看法。
Before we get started in earnest next month, I've a few warnings, comments, and observations that will give you a feel for my own prejudices and opinions on the subject of design.
夜晚带来忠告，有时，一宿好觉亦是对生命的关切，当我们怀有疑惑入睡时，问题的答案会在睡梦中悄然出现。
The adage willing and the night brings counsel. Sometimes just a good night's rest addresses the concerns of life.
多花些时间，诚实的看一看，想一想你擅于作什么，不擅于干什么。 保罗忠告我们，“要诚实的评价自己...
Take a long, honest look at what you are good at and what you're not good at.
读过《超级细菌》之后，我们也感觉发狂了(把我们放在梅根·福克斯的角落)，我们向玛丽安问询有关避免MRSA和一般性病菌的问题。以下是报道可怕疾病的记者的忠告。
Freaked out after reading Superbug (put us in Megan Fox's corner), we asked Maryn for advice on avoiding MRSA and bad bugs in general. Here's what the scary disease reporter had to say.
是什么给我们带来了最后的忠告呢？
保罗忠告我们：“要记著，你生命中所遇到的试探，无非是他人也遇到的。”
Paul advises, "Remember that the temptations that come into your life are no different from what others experience."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
应用推荐