改变个人环境也许比改变我们的心意更容易。
It may be easier to change our personal environments than to change our minds.
南非并非一切都合我们的心意，这是确定无疑的。
South Africa is not everything we would have hoped for, that's for sure.
主啊，我们有时难以真的相信祢会成全对我们的心意。
Lord, sometimes it's difficult for us to really believe you will accomplish your purposes in us.
动物不会显著改变环境，但是我们的心意改变信息的同时也在被信息改变。
Animals do not significantly alter their environments, but our minds both shape information and are shaped by it.
我们冷漠是因为我们变得对痛苦迟钝，我们通过逃避使我们的心意变得迟钝。
We are callous because we have become dull to suffering, we have dulled our minds through escapes.
最后我们把我们的心意——写满感想的千纸鹤送给教官，里面包含着我们对教官的感情。
Finally, we put our mind - filled with thoughts of Qianzhi he gave instructors, which contains the feelings of our instructors.
而且在节日我们送朋友礼物时，不是贵的就好，有的东西可以代表我们的心意就可以了。
We send our friends and holiday gift, not expensive, some things can represent our mind.
我们自然都想有完美的另一半，比如像：美丽，或聪明，或富有，或有教育的，或者无论什么也好能符合我们的心意。
We all have a rough idea of what our perfect partner is like: beautiful, or smart, or rich, or educated or whatever else that strikes our fancy.
这点礼物是我们大家的一点心意。
她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。
"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
因此，我们的问题是，如何使心意从已知中解脱。
总部位于意大利的菲亚特也许算不上欧洲第一大汽车制造商(这个头衔属于大众)，但是公司老板塞尔吉奥·马尔基翁那罗马人的果断和雄心意味着我们可以对此拭目以待。
Based in Italy, may not be the largest car maker in Europe, that title belongs to Volkswagen, but the Roman determination and ambition of its boss, Sergio Marchionne, means it is the one to watch.
当心意停止制造、停止编织、不再陷入观念里，这时我们的心才是活跃的。
When the mind is not creating, fabricating, caught up in ideas - only then is the heart alive.
不清理心意，没有人能够在灵性认识上有所进步。而念诵哈瑞奎师那就是清理心意的程序。这是我们的座右铭。
Without cleaning the mind, nobody can advance in spiritual understanding. And the chanting of Hare Krishna is the cleansing process of the mind. That is our motto.
起心动念及心意，大大的影响我们所说的与我们所做的。
What we think and what we intend greatly influence what we say and what we do.
作为我们这边，我们也接收到了你们经常的恳求帮助的心意，并且我们已经被给予了所需的权利来付诸实施。
For our part we are involved because you have so often pleaded for help, and we have been given the necessary authority to do so.
只有当心意平静时我们的心才被填充。
拜年时，我们都会准备一些礼物，送给亲朋好友们，表示自己的一点小小的心意。
Happy New Year, we will prepare some gifts, and sent to relatives and friends, said his little mind.
如经上所记：“谁曾知道主的心意，能够指教他呢？”但我们已经得着基督的心意了。
For, "Who can know the Lord's thoughts? Who knows enough to teach him?" But we understand these things, for we have the mind of Christ.
如经上所记：“谁曾知道主的心意，能够指教他呢？”但我们已经得着基督的心意了。
For, "Who can know the Lord's thoughts? Who knows enough to teach him?" But we understand these things, for we have the mind of Christ.
应用推荐