正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
同时，我们也希望他们在采访和报道中能够秉持公正客观和平衡的原则，能够以实际工作来体现媒体应有的职业道德和素质。
Meanwhile, we hope that journalists will uphold the principle of objectiveness, fairness and balance during their reporting activities so as to demonstrate their due professional ethics.
我们根据XP的原则定义基本的流程，并开始工作。
We defined a basic process, according to the XP principles, and then started work.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
在我们描述指引这些工作的原则和过程以前，让我们先简要了解一下这些方法。
Before we describe the principles and processes that guided this effort, let's take a brief look at each of the methodologies.
但可以考虑一下这个想法，如果我们在工作之外，个人生活中，采纳了相同的原则，那会是给我们孩子不错的一课吗？
But just cogitating on that thought a bit - if we were to adopt the same principles to outside of work, in our personal lives as well, can there be a better lesson we can convey to our children?
显然我们要监督今晚的计票，看看计票工作是不是本着忠于投票实际结果的原则来进行的。
Obviously we have to watch the vote count tonight and see that the vote count is done in a manner that actually tabulates the results that come from the polling stations.
指导着我们的一切工作，也是我们商业原则的基础。
Underpin all the work we do and are the foundation of our Business Principles.
我们应不应该在机器人学研究中遵循一条预防原则，来减缓或停滞工作，直到可能的灾难性风险被解决？
Should we follow a precautionary principle in robotics research, to slow or halt work until we have addressed possible catastrophic risks?
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
我们工作的方式是建立在一个全球性的体系之上，包括了公司治理、员工授权以及定义我们行为的明确原则。
The way we work is based on a global system of corporate governance, the empowerment of our people and clear principles which define our behavior.
我们必须把这些原则和我的日常工作联系起来。
我们必须把这些原则和我们的日常工作联系起来。
我们过去从未制定过这样一个统一的战略，给予我们一个围绕共同目标和原则指导机构所有部门工作的全面路线图。
Never before have we defined a strategy that gives us a comprehensive roadmap to guide all parts of our institution around common goals and principles.
父亲的手对于我而言象征着他对家人的爱、他的正直、他的工作原则，还有他的计划：要先去下一个世界为我们探路，以便使我们在那儿过得更好。
My father's hands come to symbolize for me his love for his family, his integrity, his work ethic, and his plan to go on ahead to make the nest world an even better place for us.
在工作坊中，我们将介绍这些方法背后的原则。
In our workshops, we'll give you an introduction to the principles underlying these methods.
我们将探讨各种方式呼吁可以添加成功，这将反过来，你作为一个动画实力的能力，因为您使用这个原则要细化更迷人结果你的工作。
We will explore various ways appeal can be added successfully, which will, in turn, strength your ability as an animator as you use this principle to refine your work for more captivating results.
我们当然将会监督你们的工作，好让转变以新的方式成型并符合爱与光的原则。
We will of course be overseeing the work that you do so that the changes are modeled on a new approach that is in accord with the principles of Love and Light.
在UECM工作基础上，我们还归纳总结了企业应用集成所建议遵循的8大原则。
Based on the work of UECM, we bring forward 8 principles which we propose projects of EAI to follow.
基于上述原则，我们从两个方面入手，深入研究了对付工作在多种模式的制导武器的办法。
Based on principles above, from two directions, we have intensively developed countermeasures to cope with multi-mode guided weapons.
我们的经营理念是以“诚实守信，客户至上”为原则，欢迎广大客户来电咨询，我们会在工作中不断完善不足之处，从而保证广大客户利益！
Our management idea is "honesty, customer first" principle, the welcome general customers inquire, we will work in perfecting deficiencies, thus ensuring the customer benefit!
热忱欢迎服装各界朋友前来洽谈业务，我们会以诚信第一，质量至上的原则为世界各国服装业的朋友做好供货工作！
Welcome all friends to pay a visit and hope to establish business relations. We shall serve you well with the principle of Credit First and Quality First.
就这样一个新的突破口出现了，我们的工作回到了“理想的病患恢复区”这个想法，也就是说“以病患为焦点”原则是对的。
A new layout idea developed quickly, working back from an "ideal patient recovery area." The principle was right: patient-focused.
我们的文化根植于精雕细琢的心灵文化原则，我们强调诚实、优秀、责任、尊重，和团队工作。这些原则引导我们的工作，滋养我们的合作精神。
Our culture is founded on the carefully crafted HEART Principles (honesty, excellence, accountability, respect, and teamwork in action) that both guide our work and foster our spirit of collaboration.
本着经济实用的原则，我们用普通车型改装了一辆电视转播车，投入使用后，基本能满足日常工作需要。
Basis on economical principle, we used the ordinary vehicle type to refit the ordinary vehicle to relay vehicle.
以客户为中心是我们服务的出发点和原则，不断提高客户满意度是我们一切工作的目标。
Customer-oriented is our service starting point and principle. And our work goal is to improve the customer satisfaction continuously.
以客户为中心是我们服务的出发点和原则，不断提高客户满意度是我们一切工作的目标。
Customer-oriented is our service starting point and principle. And our work goal is to improve the customer satisfaction continuously.
应用推荐