我们的季节不能总是靠日历来衡量。
因为爱的力量可以找到那个属于我们的季节。
春，我们的季节！
因为我们认识不到这就是我们的季节，太多时候我们错过了神的最好。
Too often, we miss God's best because we don't recognize that it's our season.
我们在最繁忙的季节需要额外人手。
我想，我们正是在这个季节举行婚礼的。
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
你将会做什么来庆祝我们所在的这个季节。
这个季节，我们发现的主要是粘土层。
“过一段时间到季节了我们会有一些的，”他说。
以往的季节很确定，我们知道什么时候该种庄稼。
The seasons used to be certain and we would know when to plant crops.
在北半球，我们现正进入季节性流感的高峰期。
In the northern hemisphere we are now entering the peak period for seasonal flu.
为了得到这个数字，我们先来看下季节调动的情况。
To get that figure, look at the figures before seasonal adjustment.
在此我们给这个季节最常见的烦恼提供又便宜又简便的疗法。
Here we offer inexpensive, easy remedies for the season's most common afflictions.
这个party季节，我们追随的潮流是漂亮发夹、少女发带、前卫头巾。
This party season we're crazy about pretty clips, girly headbands, and edgy turbans.
你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
太阳系的结构统治着我们的生活，这体现在我们对时间的恒量和季节变化的体验当中。
The structure of the solar systemgovens our life, because is the means by which we measure time and experiencethe changing seasons.
但是我们担心新的低气压又在内部或外部生成，每年的这个季节，在我们所在的海面上应该由反气旋的天气系统所控制。
But we fear that another depression may be growing within, or between, the great bulk of the anti-cyclone that should be dominating our patch of sea at this time of year.
时装杂志在我们的生活种随处可见，它们给我们展示个季节的新款式。
We are bombarded with magazines that show us the new fashion for reasonable prices.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
应用推荐