我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见，比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
但是，我们不能因为难以对“完美状态”进行定义，或根本不可能对其进行定义，而无视一个事实，即存在着更好或更坏的生活方式。
But the difficulty or impossibility of defining a perfect state should not make us blind to the fact that there are better and worse ways of living.
如果物理学家发现封闭的时间型曲线确实存在，我们将不得不彻底重新思考理解时间的方式。
If physicists discover that closed timelike curves really can exist, we will have to dramatically rethink the way we understand time.
瑜伽旨在把和谐带入我们存在的各个层次，从身体，呼吸，头脑和心灵等，并以和谐的方式将他们统一。
Yoga seeks to bring harmony across all levels of our existence, from the body, breath, mind, spirit, etc., and unite them in harmony.
康德和其他所有这些哲学家都曾以为，几何学使我们得以洞悉世界存在的方式。
Kant and all these others had assumed that geometry does give us pure insight into the way the world is.
爱的存在不仅限于两个人之间，而是让我们每人能以更快更好的方式发挥出我们的潜能。
Love is there for a reason - not limited to the couple-love and it's so that we can each reach our individual potential as quickly and in the most enjoyable way possible.
Conway说：“我们确实可以证明，不存在任何算法，以任何一种方式，让粒子可以给出在测量之前就确定的唯一的答案。”
"We can really prove that there's no algorithm, no way that the particle can give an answer that is unique and can be specified ahead of time," Conway says.
我们熟悉广播电视，因为广播电视已经以类似目前的方式存在了大约37年。
We are most familiar with broadcast television because it has been with us for about thirty-seven years in a form similar to what exists today.
在这个节约和缩减成本的年代，我们必须自问，对于过多的数据，是否存在一种更好的管理方式。
In these times of cost reduction and consolidation, we must ask ourselves whether there are better ways to manage the glut.
作为软件工程师，我们知道存在可以用不同方式表示的许多类型的需求。
As software engineers, we know there are many types of requirements that we can represent in different ways.
我们人类拥有某种东西，这种东西存在于,我们的天性中，就像我们以我们的方式评价。
There's something in our being, something in our nature such we do appraise the way we do.
我们知道万能灵药是不存在的，要实现我们的目标并没有单一的方式。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
我们只是想看到别人以某种方式承认我们的存在。
We just want someone to show us, in some way, that they recognize that we exist.
存在着无数的太阳，以及无数像地球一样的行星，这些行星以与我们星系中七大行星一样的方式围绕它们的太阳旋转。
There are countless SUNS and countless earths all rotating around their SUNS in exactly the same way as the seven planets of our system.
其实，我们每个人都身处其中，我们存在的缺点和遇到的问题是相同的，只是领域不同，问题的表现方式不同而已。
In fact, we are all among it. Our shortcomings and encountered problems are the same except for the fields and their appearances.
对于更深层次中找到的工作项，我们可以按照相同的方式，将新的联系表格和内部表格嵌入到已存在的内部表格之中。
For work items found in the deeper levels, we can embed new link tables and inner tables into the existing inner table the same way.
几乎所有我们吃的食物都分解为葡萄糖，血液中一种糖存在的方式。
Most of the food we eat is broken down into glucose, the form of sugar in the blood.
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
我们还不知道我们移植的细胞为什么不以已经存在细胞的反应方式对周围环境作出反应。
We don't yet know why the cells we transplanted are not responding to the environment around them in the way that the cells that are already there respond.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
简洁的对象模型的好处对我们来说要比此方式所存在的问题更为重要。
The advantages of a clean and simple object model, to us, outweigh the problems of the approach.
我们该怎么理解它们的存在方式，它们能做什么，不能做什么-这些都得用跟过去不同的思路来考量了。
Our understanding of what their life is like, what they can and can't do - these are all things we have to think of in a different way now.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
大量存在的信息改变了我们吸收信息的方式。
The sheer volume of information out there has changed the way we absorb it.
在先启阶段通常以某种迭代的方式进行，在这期间，新的需求呈现出来，已经存在的需求则转化为某种我们所期望的类型和结构。
During this elicitation period, which is usually performed in an iterative fashion, new requirements appear and existing requirements are converted into the desired style and structure.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
应用推荐