在上帝的伟大计划里，没有一个别的人可以完成我们的角色。
我们能把数字扔到前所未见的最大计算机集群里，让统计数据找到那些科学所不能告诉我们的模式。
We can throw the numbers into the biggest computing clusters the world has ever seen and let statistical algorithms find patterns where science cannot.
虽然这种大计算机仍然存在，但它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑--即我们常说的PC机--所代替了。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
在南非，我们实行了关于降低南非人结核病死亡人数的一项宏大计划，决心实现全球计划规定的各项目标。
In South Africa we have embarked on an ambitious agenda for reducing the toll of TB on our people, and we are committed to meeting the Global Plan's targets.
我们不用一个华丽的发行版，我们不要被给予一个有一个大计划正在进行的印象已且有某些人正在进行着同一件事。
We don't need the staged releases, we don't need to be given the impression that a great deal is happening when someone is basically running on the same spot.
通常，我们必须管理潜入在一个较大计划中的项目，它们需要从一个交叉项目的角度评估项目的性能状况和直到交付。
Frequently, we must manage projects embedded in a larger program, which requires assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
我们的伟大计划风险很小，因为获得了育碧的全力支持，并拥有经验丰富的老手参与。
Finally she added, "we have all that great stuff but much less of the risk, because we're fully backed by Ubisoft and already have veteran staff".
一天晚上，农场主们聚集在我们的农场商量大计。
One night, the farmers gathered at our farm to discuss what to do.
同样地，Jim提到一旦完成就过时的庞大计划是无谓的浪费，约束规划可以及时帮助我们消除这种浪费。
Likewise, Jim mentioned that the constraint of planning just in time helps eradicate wasteful exercise of making huge plans which are outdated as soon as they are done.
当我们说我们“大计划”时，“我们谈论的是做某事会使人感到兴奋或有趣。”
When we say we have "big plans," we are talking about something that would be exciting or interesting to do.
虽然这种大计算机仍然存在，但是它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑——即我们常说的PC机——所代替了。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
多好的主意啊！让我们做个外出一天的大计划吧。
但首先，我们会先去夏威夷，去完成一个利用海浪能量的大计划。
But first we head to Hawaii, and an ambitious plan to harness the power of the waves.
“我们还有大计划呢，所以我想看看欧文和迪乌夫配合的怎样。还可以，”弗格森爵士说。
"We've got a big programme coming up and I wanted to see how Michael Owen and Mame Diouf would do together, and they did ok," said Sir Alex.
今天，我们有很多人就开始想方设法实践他们的新年大计。
Today, many of us begin trying to keep out New Year's resolutions.
但现实生活常常阻碍我们的睡眠大计，然后就变成了“我们应该待会儿再睡”，因为要么还有很多工作没做，要么还有很多有趣的事情等着我们，要么是两者兼而有之。
The realities of life sometimes get in the way of that, and it becomes "we should get more sleep later." There is either more work to be done, or more fun to be had, or both.
现在，有人质疑我们的目标是不是太大了，他们说我们的系统无法承受过多的宏大计划。他们太健忘了。
Now, there are some who question the scale of our ambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
我们建议您少量使用并经常的更换本产品，这比大计量并长期不做更换要好。
We recommend that you use a small quantity and replace regularly rather than a large amount and infrequently.
至于可掌握的事情大家要全心全意，完成大计。有一位成功的演员给我们这个启示。
I don't believe in doing things by halves. I'm an actor now; let me become a great actor.
菲尔茨的故事之所以格外引人关注，还因为我们尚不知道他的转型大计能否成功。
What makes Fields' story especially gripping is that we have no idea how it will turn out.
我们正在三大计划方面取得稳步进展，以便不断增强在数据中心、云和桌面虚拟化的领导地位。
We are making solid progress on our three key initiatives to build on our virtualization leadership in the datacenter, the cloud and on the desktop.
与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。
In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center.
与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。
In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center.
应用推荐