当影响力扩大到更多的国家和首都时，我们将在每个地区建立新型的、更深入的伙伴关系，并加强国际标准和机制。
As influence extends to more countries and capitals, we will build new and deeper partnerships in every region, and strengthen international standards and institutions.
我们还需要考虑这些变化对国际社会的影响。
We also need to consider what these changes mean for the international community.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
另外，我们的国际秩序必须意识到当今社会上个体的巨大影响。
Furthermore, our international order must recognize the increasing influence of individuals in today's world.
危机的影响在国与国之间有所不同，但涉及我们必须采取的行动时，维持健康水平日益成为国际社会的共识。
The impact of the crisis will vary country by country, but to sustain levels of health there is a growing consensus as to what needs to be done.
我们乐见欧洲在国际事务中发挥更大、更积极的影响，也期待着与欧方共同开创中欧关系更美好的未来。
We hope to see a Europe that plays a bigger and more active role in international affairs, and we look forward to working with Europe for an even brighter future of China-EU relations.
我们富有国际主义精神的威廉王子,也感谢他身上的希腊和德国海外经历，同样他经验丰富父亲伫立身旁,以及智利经历的重要影响（当时难道就是王妃遇难？）
William encapsulates our spirit of internationalism, thanks to his Greek and German heritage on his father's side, and his gap year in Chile.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
其次，如果我们不得不谈到影响，在我们的逻辑中，一个国家在世界上的影响力应该由国际社会成员来评价，而不是这个国家自己。
Secondly, if we have to talk about influence, in our logic, a country's influence in the world should be evaluated by the members of the international community, not the country itself.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
他们也允许我们接入对人们工作和生活方式产生巨大的影响的国际互联网络。
They also allow us access to the Internet, which has had a tremendous impact on the way people work and live.
他关于目前国际经济形式的讲话，对我们的研究工作产生了很大的影响。罢。
Hiss speech on the current international economic situation produce the profound influence on research work of that subject.
我们决定通过我们在国际足联和欧洲足球协会联盟的席位，起到一个积极和有影响力的作用。
We are determined to play an active and influential role through our representation within both UEFA and FIFA.
《国际肝病》：有时我们会目的性的引进某些病原体。它又是如何来影响这个系统的？
Hepatology Digest: Sometimes we introduce pathogens on purpose. How does that affect this system?
因此，准确掌握绿色贸易壁垒的特点和影响，我们才能在国际贸易中占有主动地地位。
Therefore, accurate knowledge of the characteristics and impact of the green trade barriers, we can share in international trade initiative status.
国际贸易的动态影响了我们对此所作的商务决定。
The dynamics of international trade have influenced our business decisions on this matter.
是否影响我们的国际贸易？
今天，你们是保障我们安全的一支生力军，你们的高效对于国际事件产生了巨大的影响。
Today, you are a vital part of our security, and your effectiveness wields enormous influence on world events.
我们相信柯棣华大夫的国际主义精神将影响和带动更多人投身到促进中印友好的伟大事业中来。
We believe that the spirit of internationalism of doctor Kotnis will influence and encourage more people to dedicate themselves to the great cause of China-India friendship.
我们将请国际问题专家李绍先先生分析一下这一事件对当前形势的影响。
We'll ask Li Shaoxian, an expert in international relationship issue, to analyze the effect of the incidence on the current situation.
去年11月，我们还成功举办了“世界海关组织知识产权保护地区论坛”，产生了积极的国际影响。
In November last year, we successfully held WCO Regional Forum for IPR Protection, yielding positive international influence.
比如人民币贬值了，商品在国际上的价格就降低了，那我们就可以这么说。它刺激了中国的出口。但从另一面来说，长远来看会对我国经济产生不利影响。
For if RMB depricate , the price of merchandises would be lower , in this way we could say it motivates our export. however, on the other side, it affects our economy in the long run .
我们也愿意并期望与国外同行进行合作和技术交流，成为国际上有影响力的供应商之一。
To become one of the international influential suppliers, we are willing and looking forward to cooperating and communicating with overseas companies.
我们或者应该就国际趋势变化对新加坡的影响作出相应的调整，并勇敢地面对严峻挑战，而不是一味沉溺于悲观的情绪里。
Rather than just being pessimistic about Singapore's future, perhaps we should adjust to the global trends that will affect Singapore and rise to challenges that we may face.
我们或者应该就国际趋势变化对新加坡的影响作出相应的调整，并勇敢地面对严峻挑战，而不是一味沉溺于悲观的情绪里。
Rather than just being pessimistic about Singapore's future, perhaps we should adjust to the global trends that will affect Singapore and rise to challenges that we may face.
应用推荐