这是第一天，我们的冬季假期。
这是我们的冬季假期的第三天。
这是我们的冬季假期的第一天。
这是我们的冬季假期的第二天。
这是第三天，我们的冬季假期。
这仅意味着一件事：我们的冬季盛会！
我们的冬季训练进行的很好。
2008年1月13日这是第一天，我们的冬季假期。
哦，现在正是您在本店购物的好时机，我们的冬季衣服正在做换季前打折。
Oh, it's the high time for you purchasing in our clothes shop. We are now having a preseason sale on all our winter apparel.
女店员：噢，现在正是您在本店购物的大好时机，我们的冬季服装在做还击打折。
Salesgirl: Oh, it is the high time for your purchasing in our clothes shop.
我们将在2012年3月前引进7架飞机，我们将增加更多的航班来完成我们的冬季飞行计划。
We will introduce 7 planes before March 2012, we will increase more airliners to complete our winter flight plan.
我知道我们曾在冬季远足的时候到处找这些野兔，但在雪里面根本找不到它们。
I know we used to try to look for those hares when we went hiking in the winter, but it was often hard to find them in the snow.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
当我们没有出外享受温暖和阳光时，冬季为人们创造了一个呆在室内，观察室外的机会。
Winter gives us the opportunity to stay inside and look outside, as we're not called outdoors to enjoy the warmth and sunshine.
美洲狮能够在一年中的任何时候繁殖后代，但它们通常在冬季时会放慢这方面的速度，但由于暖冬的悄然降临，今年我们会比以往提早两个月见到小美洲狮。
Pumas can breed all year but usually in winter they slow down -- this year because of the warm weather we will see Puma 'kittens' two months early, " Kozlov said.
冬季当空气质量指数超过一百五十的那几天，我们禁止居民燃烧木材。
On the individual level ... on certain days in winter when the air-quality index is over 150, we prohibit residential wood-burning.
我们萨赫勒地区5月底6月初开始的冬季播种季节很快就要到了，这一季节的平均持续时间为3个月。
The winter planting season, starting end May, early June, will soon be upon us in the Sahel. It lasts three months on average.
除此之外，在音乐电波的伴随下，我们还将来了解美国民众冬季最喜爱的运动有哪些。
And answer a question about Americans' favorite winter sports .
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter has come and for many of us swimming is no longer an accessible form of cross-training what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter has come and, for many of us, swimming is no longer an accessible form of cross-training, what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
这可能使得人们哄抬价格，但是我仍然欢迎冬季转会，我们缺乏出色的球员，这是最重要的。
It may make people inflate prices, but I still welcome it. We lack a cutting edge, so that is a priority.
我们中的一些人不喜欢享受秋天，因为他们认为秋天之后就是寒冷的冬季了。
Some of us can't enjoy autumn because we know that the cold days of winter follow it.
我们需要非常认真地观察H1N1的行为，看它在遭遇南半球冬季传播的其它流感病毒时将会如何。
We need to watch the behaviour of H1N1 very carefully as it encounters other influenza viruses circulating during the winter season in the Southern Hemisphere.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
在市中心最好的老冬季皇宫酒店，我们是唯一用晚餐的客人，虽然感觉有点奇怪，但确实很奢华。
Dining alone in the Old Winter Palace, which has the best restaurant in town, was a little strange, but splendid.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
应用推荐