虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
《烟草控制框架公约》是我们如何达成国际共识以及如何开展集体工作以求得解决办法的正面例子。
The Framework Convention on Tobacco Control is a positive example of how we can gather international consensus and work collectively on solutions.
我不清楚我们如何去获得措辞上的精确共识——我们是科学家，而我们被要求去做一份公共交流工作，这更像是记者应该干的。
It's not clear to me how we are going to get precise agreement on the wording - we are scientists and we're being asked to do a job of public communication that is more like journalism.
如果道德是客观的，那么，我们是否应该达到更高层次上的共识？
If morality were objective, shouldn't we see greater consensus? Objectivists reply in two different ways.
共识为此结果提供了合法性，我们在这里探讨的是一个非常复杂的事情，气候。
Consensus provides a legitimacy for the results, we are talking here of a very complex thing, climate.
达成的共识是我们需要一个单独的、已定义的、可扩展的框架，在此基础上能将所有这些分层堆积到服务描述堆栈中。
The consensus was that we needed a single, defined, extensible framework upon which to layer each of these into the Service Description Stack.
我们研究过的伟大团队都拥有一个崇高的目标，而且更重要的是，他们对该目标具有极度清晰的共识。
Great teams always have a noble cause. The great teams we studied all had a noble cause, and, more than that, they had extreme clarity about that cause.
我想说的是：在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上，我们应该敲定协议。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
这些活动在我们的编辑和读者中引发了了一系列的讨论，哪些思想最具有现实影响力，哪些真正形成了共识智慧以及这个共识是对还是错。
This exercise involves serial arguments among our editors and writers about what ideas are truly consequential, what has really shaped conventional wisdom, and whether that wisdom was right or wrong.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
我们真的是双双达成我应该离开这个共识的。
我们的主要目标是要在价格合约的条件上达成共识。
Our primary aim is to agree on the terms of the supply contract.
在这次会议上，我们看到了普遍的共识是，在短期内，在市场上有一些困难，因为市场已签约。
In this conference, we see that the general consensus is that in the short term there are some difficulties in the market, since the market has contracted.
这种令人不安的下行趋势能否改变？如果我们现在就开始致力于构建一个面向未来的战略共识的话，我相信是可以的。
Can this downward, disturbing trend be changed? I believe it can, if we start work now on building a consensus strategy for the future.
慈善，目前是我们在全世界都得到支持的一个共识。
Charity is a consensus which is supported in the world recently.
在一起的时间不长，有一种相见恨晚的感觉，但是在各方面我们都能达成共识，这一份默契，是任何人都替代不了的。
Together time is not long, a brief encounter feeling, but in various aspects we can all agree, this is a tacit understanding, is anyone don't replace.
没有法律强制执行尊重别人。然而，我们不能同其他人交往有一些规则的行为，规则，是由某种形式的社会共识。
There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus.
容许我们建议，虽然语言的障碍是存在的，但是心灵的共识是不能障碍住的。
May we suggest that although the language barrier may be present, that which the heart is picking up on cannot be denied.
我认为在当时当下，在2013，我们应该努力成为后者。 我们应该， 我是说，我想在这一目标上我们是可以达成共识的，对吧？
And I think, in this day and age of 2013, we should all be striving for the latter, should we…I mean I'm assuming that we all agree that this is the goal we should all be striving for.
我们在理解时不会用很大困难，而且我认为，我们理解讽刺的能力，是建立在必要的，潜在的共识之上的。
We don't have an enormous difficulty grasping them, and it doesn't seem to me that our capability of grasping irony is founded on a necessary, underlying agreement.
我们会同世界其他国家和睦修好。但是是基于以下共识：所有国家都有权以自己的利益为先。
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world - but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
然而，研究人员并不同意社会性情绪在动物世界中起到如此重大的作用，这里有一个广泛的共识是许多动物油与我们同样的另一种情绪：压力。
While researchers don't agree on how big a role such social emotions play in the animal world, there is widespread agreement that many animals share another emotional characteristic with us: stress.
我们认为，磋商和对话是解决东海有关问题的唯一正确选择，而且这也是中日双方的共识。
We believe that consultation and dialogue are the only correct choice for resolving the questions related to the East China Sea. This is also the consensus of our two countries.
遗憾的是，这并不意味著我们将达成正确的共识。
Unfortunately, this does not mean that the right sort of agreement will emerge.
议程上的第三个是家庭日——在家庭日我们都想做些什么?每个人提出建议之后，最后达成一个共识（不是多数规则）。
Third on the agenda is Family Day – what do we want to do on Family Day?Each person comes up with a suggestion, and after that, we decide by a process of consensus (not majority rules).
当然这不是我们永远不去修改平衡的借口，但是这是一个共识，那就是平衡性是动态的，不是静态的，就算我们不做任何修改也会改变。
Now that isn't an excuse for us to never address balance problems, but it is an acknowledgement that balance is dynamic, not static, even without our involvement.
当然这不是我们永远不去修改平衡的借口，但是这是一个共识，那就是平衡性是动态的，不是静态的，就算我们不做任何修改也会改变。
Now that isn't an excuse for us to never address balance problems, but it is an acknowledgement that balance is dynamic, not static, even without our involvement.
应用推荐