我们的价值体系与他们的价值体系不一样。
这些是我们的价值观和我们社会理想的顶峰吗？
Are these the summit of our values, of our aspirations of society?
认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
“致力于非凡”传达出我们的价值取向。
Dedicated to wonder is to communicate our value proposition.
我们的价值是什么？
幸福是通过表现我们的价值和与其他人联络体现的。
Happiness is found by expressing our values and connecting with others.
他们希望我们放弃我们的价值和我们的生活方式。
我们必须反对这样的妥协，以保证我们的价值评价是始终如一的。
We must reject these compromises if we wish to keep our values straight.
我们希望我们的价值与一些我们自身拥有的东西联系起来。
但是时钟不仅仅只是带给我们焦虑，它还把我们的价值建立在我们的效率上。
But it's not just the clock that gives us anxiety; it's basing our worth on how productive we are.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
市场营销部经理苏珊·海尔斯坦博说：“她很清楚我们的价值、文化和优秀品质是不会改变的，而且她也勇于创新。”
Says Susan Helstab, head of marketing at Four Seasons: "She's clear that our values, culture and superior quality won't change. But she's also not afraid to innovate."
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
这取决于你在设计你的捐赠项目时，确信我们能够在互助中吃上下一顿，同时我们的价值都获得十分公正的评判而非仅取决于竞争。
It's up to you to design your giving programs to make sure we're helping each other to the next meal and we're all being fairly judged on our own value, not purely in competition.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
我们的画和照片只有情感价值。
Our paintings and photographs are of sentimental value only.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们需要给误入犯罪歧途的年轻人提供另一套价值观。
We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values.
我们决不可低估自由的价值。
这不仅仅是一个虚构的故事，而是告诉我们正确的价值观。
It's not just a fiction story, but tells us about the correct values.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
它让我们付出的代价超过了它的价值。
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
应用推荐