它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
每个人都是一个矛盾的结合体，我们不能绝对的把自己归为某一类人。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
事实上，我们更可能走相反的路，做非同一类人所做的相反的事。
In fact we may even go out of our way to do the opposite of an outgroup.
他属于这么一类人，这类人- - -这个类型是我们国家独特的- - -以其个人魅力，很容易在其家庭或村庄的中心树立起自己的地位。
He was one of those — a type peculiar to our country — who, by their personal magnetism, easily establish themselves in the centre of their family or village.
他们也许仅仅是这么一类人：喜欢在成功人士周围瞎转悠，好让自己看上去好看的多。而正如西奥狄尼和他的同事所证明的，这描述的就是我们中的很多人。
They might just be the type of person who likes hanging around with successful people to make themselves look good which, Cialdini and colleagues demonstrate, describes a lot of us!
这是我们出口政策的一项重大变化，是对美国某些人的意见的否定。他们认为，我们不应该出口那一类技术——供中国民用。
That's a significant change in our export policy and a rejection of those voices in America that say we should not export that kind of technology to — for civilian use in China.
根据《实验心理学》杂志的一项研究，后一类人——那些闪避者——回避问题的方式往往比我们想象的更为高明。
But the latter group — the dodgers — avoid providing direct answers better than we think, according to research in the Journal of Experimental Psychology: Applied.
然而在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, though, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the 11 Easter bunny-12 nary a one of them seems to exist.
我不知道，但我觉得这些人跟我们不是同一类型的。
I don't know. But I don't think these are our kind of people.
以上所说的两类人，我们若不是属于第一类便属于另一类。
以上所说的两类人，我们若不是属于第一类便属于另一类。
应用推荐