每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
最终，对死者的亏欠胜过了对生者的责任，悔恨使得我们变成了利用对受害者的歉意来忽视生者的人。
Eventually, indebtedness to the dead prevails over duty to the living. Repentance makes of us a people who apologize for old crimes in order to ignore present ones.
我们这些生者，这些幸存者，知道我们的罪感与死者相关。
We who are living-we who have survived-understand that our guilt is what links us to the dead.
不幸的是，这还是不能帮助我们更好的理解为何婴儿的接生者会被叫作midwives。
Unfortunately this doesn't get us much further along the way toward understanding why these deliverers of babies might be called midwives.
对此，我笃信作为生者的我们都可以理解和原宥早逝的海子。
About this, I firmly believe we those living on earth can understand and forgive Haizi who prematurely passed away.
于是，圣言成了血肉，寄居在我们中间；我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理。
And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.
人们生活在死者、生者以及子孙后代所订立的契约中。 做出这一尝试性思考的价值就在于它让我们明白后辈对我们的生活所产生的影响。
People live in a compact between the dead, the living and the unborn, and the value of the thought experiment is that it reminds us of the power posterity holds over our lives.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
由此可见德就是能量，是长养我们人类生命能量的“生者炁”。
This shows that De is energy. It is the vital Qi that fosters a human's life.
正在帮助搜救生者的42岁居民果央扎西（音）说，我们缺少设备，所以救援速度非常缓慢。
"We are short of equipment, " said Guoyang Zhaxi, a 42-year-old resident helping to free survivors. "So the speed of the rescue efforts is very slow.
死者已逝，生者犹在，我们唯有更好的活着，利用我们活着的机会，好好生活；
The deceased passed away, still living in, we can only live better, take advantage of our chance of living a good life;
让我们握紧留在手中的幸福，将对于逝者的爱转移到生者的身上。
Let us only cling closer to what remains, and transfer our love for those whom we have lost, to those who yet live.
让我们握紧留在手中的幸福，将对于逝者的爱转移到生者的身上。
Let us only cling closer to what remains, and transfer our love for those whom we have lost, to those who yet live.
应用推荐