我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
我们能不能把企业理解为一个事件的网络呢？
你可以理解为我们从一个市场渠道上退下来，从而观察另一个渠道的市场效果。
You might consider that we could pull back in one channel to see the effects of another.
"喜欢"显然不是唯一一个含义发生变化的词.由于社区网络服务 现在我们也开始把"好友"理解为不同的意思了.
“Like” clearly isn’t the only word that is seeing a change to its context or understanding. We are starting to perceive the word “friend” differently, too, thanks to social networking services.
规格说明是可以更改的，而且可以理解为我们现阶段对项目的认识状态。
Specifications are changeable and are understood as the current state of our understanding.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
我们的论断明显以性别化的理解为根据，但当我们到处寻找证据时，进化的故事是我们唯一能找到的。
And clearly we rely on a set of gendered understandings here, but when we grasp around for reasons, this evolutionary story is all we grab on to.
因此，我们发出的玩笑话可能会被理解为很严重。
Therefore, that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously.
所以把这篇文章理解为我们对圣彼得堡未来旅游导航的一次回味，从古至今。
So consider this our back to the future guide to St Petersburg, past to present.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
他把戴安娜的“让我们”理解为命令。
因此一旦我们把一个意义不明确的表情理解为高兴或者愤怒，以后我们就会把它记住，它也就成为我们实际上看到的东西。
So once we interpret an ambiguous or neutral look as angry or happy, we later remember and actually see it as such.
但请把帖子里的这个词理解为我们通俗上讲的化学物质。
Please read “chemical” in this post as it is colloquially used.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
或者我们可以理解为，离婚或者和解越早下定论，伍兹回归球场的进程也会越提上日程。 我们就会再次看到球场上的伍兹了。
The quicker a decision is made on divorce or reconciliation, the faster the process goes and the sooner we’ll see him play golf again.
这样我们可以把爱理解为是一种心理上的化学状态，当然，它由我们的基因决定同时又受到后天教育的影响。
Love is a chemical state of mind that's part of our genes and influenced by our upbringing.
ꇱ她教导我们如何写简单的，明确的和正确的英文，并作出自己理解为讲英语的人。
She teaches us how to write in simple, clear and correct English, and to make ourselves understood to English speaking people.
这种开发方式通常被理解为迭代的增量开发过程，我们对其进行如下的定义
This style of development is more commonly known as iterative and incremental development, which we define as
这很重要——我认为这是一个关键的论点——当我们说一个人就是一个身体时，我们不把它理解为——物理主义者并不意味着——人是任何老的身体。
It's important — I think this is the crucial point — that when we say a person is just a body, we don't understand that to mean — the physicalist doesn't mean that as — a person is just any old body.
“我们的约会是否如期进行，取决于今天早上英国的消息（此处原文为UK announcement，似乎应理解为苹果的英国分部，译者注）”，我的联系人说。
"Our meeting is on as scheduled, pending reaction to this morning's UK announcement, " my contact said.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
很多人把老年人退出劳动力市场和年轻人进入劳动力市场看成是一个问题，理解为好像我们的市场上这些椅子摆在这儿是固定的。
Many see elderly people leaving the job market and young people entering the market as one question, as if there were a certain number of chairs in the job market.
我们将透明的概念理解为交叉不透明元素的可能性。
We understand the concept of transparency as the possibility of crossing opaque elements.
有一些意指已不满足于，符号被理解为概念的方式了，我们就再赋予它们一个含义，一个能指。
These are some of the implications of no longer being satisfied with the way in which a sign can be understood as a concept to which we attach belatedly a signification, a signifier.
我们对于违反本使用条款的任何规定的弃权不作为或理解为对于任何对于相同或不同的种类的其他或往后的违约。
The waiver by us of a breach of any provision of these Terms of Use shall not operate or be construed as a waiver of any other or a subsequent breach of the same or a different kind.
我们对于违反本使用条款的任何规定的弃权不作为或理解为对于任何对于相同或不同的种类的其他或往后的违约。
The waiver by us of a breach of any provision of these Terms of Use shall not operate or be construed as a waiver of any other or a subsequent breach of the same or a different kind.
应用推荐