我们现在正在计划国际语言包的2.0版本。
We are currently planning version 2.0 of the International Pack.
现在我们已经介绍了跨xslt版本兼容所用到的全部函数、指令和属性。
You have now seen all the functions, instructions, and attributes that are used for compatibility across XSLT versions.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
不过，现在另外一个关于苹果会推出一个7英寸版本的传闻听起来快要变成现实了，而且它可能在今年就登陆我们眼球。
But now there's an increasingly real-sounding rumor that Apple has another 7-inch version on the way, and it may even arrive this year.
如果某个版本中要求使用AccountService的新版本，则通过使用按url的版本控制，我们现在可能还有以下这个服务。
If a new version of AccountService is required in a release, then using versioning by URL we might now also have the following service.
现在我们已经成功地开发、部署和测试了一个Web服务的两个版本。
We have now successfully developed, deployed and tested two versions of a web service.
我们现在拥有自己的Servlet规范版本，但是其他的许多东西还没有在供应商之间进行标准化。
We now have our version of the servlet specification and not much else is standardized between vendors.
我们的DLR接口现在也在进行着大规模的改动，我们将会考虑这些改动与Silverlight新版本之间的协调。
Our DLR hosting interfaces are also undergoing some large scale changes right now, and we'll have those changes in place for the Silverlight release.
现在，我们在进行sprint2之中的工作时，有人报告说之前发布的版本中发现一个严重的缺陷！
Now, while we're in the middle of sprint 2, a serious defect is reported on the released version!
在10.04版本的飞跃之后，历经1年和两个Ubuntu版本更新，现在我们终于可以在Ubuntu上完美的使用iTunes了。
After the jump that gave the version 10.04, one year and two versions of Ubuntu later, is when we install iTunes to work perfectly in Ubuntu.
改进图标，高达16种颜色，经典的消遣游戏——纸牌，红心大战，扫雷舰艇都囊括在3.0版本，我们现在所知的Windows开始成形。
With improved ICONS, a whopping 16 colors, and classic time-wasters Solitaire, Hearts, and Minesweeper all included in version 3.0, the Windows we know started to take shape.
现在，让我们来看一下异步方式的版本。
MicrosoftSecurityEssentials仍然是我们现在使用到现在为止发现的最好用的反病毒软件，免费并且刚发布了一个说拥有更高杀毒能力的新版本。
Microsoft Security Essentials is still the best darn antivirus we've used, it's free, and it just came out with a new version boasting even more virus-killing power.
我们现在可以尝试alpha版本的Ubuntu 4.11来进行体验。
We can also try with some alpha version of Ubuntu 4.11 to see how it goes.
在使用了Siebel 7.8版本后我们现在回到7.7版本。
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
我们现在先不涉及版本控制的细节(将在稍后讨论)，先来看看这两个头部的作用。
Without getting into the details of versioning (which will be discussed later) let's consider what these two headers are doing.
JR：现在的POET是五个月前发布的版本，它证明了JSF中存在的问题，未来我们也会发布一个更加广泛的版本。
JR: the version of POET released five months ago is a proof of concept focused on JSF, we will release a more generic version in the future.
在年初，我们已宣布推出该组合的团队版本；现在发布的是桌面版本。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
现在让我们对其进行编译并在一个2.6版本的内核上进行测试。
我们的实验采用PHP5.0.2，这是现在最新的版本，修正了PHP 5初始版本中的很多错误。
We did our experimentation with PHP 5.0.2, which was the latest release at the time, and which has quite a few fixes for bugs in the initial release of PHP 5.
从现在开始，我们就可以对所提供的样例代码进行扩展，从而创建一个完全版本的SSL服务器应用程序来满足我们的要求了。
From here, you can extend the code samples provided to create a full SSL server application to suit your needs.
随着SCTP 被吸纳到 2.6 版本的Linux内核中，现在我们可以构建并部署高可用性、高可靠性的网络应用程序。
With the inclusion of SCTP into the 2.6 Linux kernel, it's now possible to build and deploy highly available and reliable networked applications.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担，也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比，能够处理的用户数量增加了50%。
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
现在就开始，我们很希望在7月早些时候发布一个Alpha版本，然后在8月发布Beta版本。
This is the real started point now and we really hope to move on an alpha version early in July, and then a beta in August.
现在，我们可以使用一个m17n libc，另外还可以使用一个Xlib的m17n版本进行编码。
At the moment, an m17n libc is available, and you can code with an m17n version of Xlib.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
现在，我们可以检测每个操作系统的版本信息。
Right now, we where able the detect the version information for each operating system.
现在我们已经添加了一个文件，接下来需要将这个文件添加到Git中，从而让Git了解这种变化，然后才能提交这个版本。
Now that you've added a file, you need to make Git aware of this change by adding it to Git and then committing the revision.
我们现在正艰难地着手于MAC和LINUX版本的开发，并将继续下去使它更为快速和健全。
We're hard at work building versions for Mac and Linux too, and will continue to make it even faster and more robust.
应用推荐