我们现在可以使用通过验证的用户的ID来从LDAP目录中检索所有用户数据。
We can now use the authenticated user ID to retrieve all the user's data from the LDAP directory.
现在我们可以使用微信支付或支付宝购物，钱在无形中就花出去了。
Now we can use Wechat Pay or Alipay to shop, money is spent without seeing it.
而现在呢，你也可以使用我们提供的搜索框。
And for now, you can also use the search box we've provided.
现在，我们可以使用一个Jarsigner命令验证签名，其结果是插件带有签名，但已经过期。
Now we can use a Jarsigner command to verify the signature to find out the signed, but, unfortunately, expired result.
现在，我们可以使用之前尝试的Mozilla客户端。
Now, we can use the same Mozilla client we wrote earlier to try it out.
现在，我们来看一些简单的脚本，您可以使用它们通过Ruby和TwitterAPI收集和可视化数据。
Now, let's explore some simple scripts that you can use to collect and visualize data using Ruby and the Twitter API.
你也可以使用Rubinius，但我们现在还没有Rubinius专用的工具支持。
You can use Rubinius too but we don't have dedicated tools for Rubinius at the moment.
我们可以使用CGI，而且我也想在近期编写一个 CGI::Maypole ，不过，Maypole现在有最好的前端：Apache::MVC 。
We could use CGI, and I expect to write a CGI::Maypole sometime soon, but Maypole is currently best front-ended by Apache::MVC.
现在让我们来创建一个文件系统，这样就可以使用一个较旧的Linux内核来访问一个具有最新内核的Linux系统上的AFS空间了。
Now let's create a filesystem so you can access your AFS space on a Linux box with latest kernel, using an older Linux kernel.
让我们在一个常见的操作系统平台上安装FUSE，研究任何用户现在都可以使用的一些新型文件系统。
Let's install FUSE on a common operating system platform and explore some of the novel file systems now available to any user.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
例如，我们现在有两个数据库连接，我们可以使用SETCONNECTION命令在它们之间进行选择(参见清单2)。
For example, we have two database connections right now, and we can choose between them using the SET connection command (see Listing 2).
既然现在有一个等待被实现的请求，那就让我们看看您可以使用并找到它的方法。
Now that there is a request waiting for fulfillment, let's look at the methods that you can use to find it.
我们可以使用自定义注册中心绕过这些限制，但现在通过使用V6.1，我们提供了即时可用的更为复杂的注册中心配置支持。
We could work around these limitations with a custom registry, but now with V6.1 we support much more complicated registry configurations out of the box.
我们已经建立了良好的模板，它们使用XHTML为内容建立结构，所以现在可以使用CSS对内容应用样式。
Now that we have well-prepared templates that structure the content using XHTML, we can style the content using CSS.
现在我们已经理解了在不同的场景中可以使用哪种消息类型路由消息，下面让我们看看哪些路由器可以很好地控制消息路由。
Now that you understand which messaging styles to use for routing in different scenarios, let's look at several routers you can use for achieving finer control over message routing.
我们天然气储量丰富，现在我们可以使用新技术开采天然气。
With new techniques for extracting it, we are rich in natural gas.
现在提示用户输入密码的回调函数已经创建好了，然后我们就可以使用真正导入证书的函数了。
Now that the callback function has been created so the user can be prompted for a password, the functions to actually import the certificates can be used.
有了这个观察，现在可以使用RTTI解决我们的问题。
Given this observation, we can now use RTTI to solve our problem.
现在，我们知道如何利用Scala代码，将它转换成将在Android设备上运行的二进制格式，接下来可以使用Scala创建一个移动应用程序。
Now that we know how to take Scala code and turn it into the binary format that will run on an Android device, it's time to create a mobile application using Scala.
我们最喜欢的编辑器现在也可以使用脚本进行更改 —并且比Emacs更友好。
Our favorite editor can be scripted too—and much more humanely than Emacs.
现在，我们可以使用一个m17n libc，另外还可以使用一个Xlib的m17n版本进行编码。
At the moment, an m17n libc is available, and you can code with an m17n version of Xlib.
帕勒斯说：“现在我们雇佣新人只做只能由人完成的工作，而不是去做可以使用计算机完成的工作。”
we want a new hire to do things that only humans can do, not what computers can do," says Pyles.
有一些怀疑，但我们推进了，现在它是一个游戏，您可以使用核心功能或忽略。
There were some skeptics, but we pushed ahead, and now it's a core feature of gameplay which you can use or ignore.
现在我们可以使用连接在互联网上的计算机而彼此找到对方。
We can now reach each other using computers connected to the Internet.
现在，回到服务器端。我们将使用php来实现，不过由于输出的是xml，所以你可以使用你喜欢的任何语言来写后段代码，比如perl或者asp。
Now, to the back end. I'll have to do this in PHP, but because the output is XML you can write the back end in any language -perl, ASP, whatever you like.
如果在一定范围内使用，我认为我们可以使用现在的技术完成此目标。
I think we could reach that goal with current technology if it is deployed at scale.
现在，我们可以使用强调，首先，我画的大部件，应该根据小软轮喷枪。
Now we can use highlights, first I paint the big parts that should get light with a small soft round airbrush.
汽车服务中心的经理现在可以使用我们的热压力释放器，防止热膨胀引起的闭合管路系统的毁坏。
Managers of vehicle service centers can now turn to our new thermal pressure relief device to protect against possible damage to their closed pipe systems caused by thermal expansion.
现代技术不仅允许我们可以使用个人电脑在金融市场上进行交易，而且现在我们可以使用全自动化交易系统了。
Modern technologies allow us not only to trade in financial markets using personal computers, but we can fully automate a trading system now.
应用推荐